Kapitel 2 · Für Editoren · Edit-Mode

Block: Titel

Überschriften und Zwischentitel gliedern eine Seite und machen sie scanbar.

🧱

Technischer Typ: CmsTitle. Eingefügt im Edit-Mode über +.

Was es ist

Der Titel-Block setzt eine Überschrift — die tragende Struktur einer Product-Seite.

Wann verwenden

  • Für die Haupt- und Abschnittsüberschriften.
  • Um lange Inhalte in scanbare Abschnitte zu teilen.

Optionen

  • Überschriften-Ebene (Haupt-/Zwischentitel).
  • Ausrichtung, je nach Theme.

So fügen Sie ihn ein

So geht's konkret
  1. Edit-Mode anAuf der Seite Turn on edit mode.
  2. EinfügestelleAn die Position fahren → +.
  3. Blocktyp„Titel“ wählen.
  4. InhaltTiteltext eingeben.
  5. Speichern & prüfenEdit-Mode aus, Nutzersicht kontrollieren.

Beispiel

💡

„Onboarding in 3 Schritten“ als Haupttitel, darunter je Abschnitt ein Zwischentitel: „1. Konto einrichten“, „2. Team einladen“, „3. Erste Journey starten“.

Tipps

  • Titeltext eingeben.
  • Kurz & aussagekräftig — Titel sind Wegweiser.
  • Konsistente Ebenen nutzen (nicht Ebenen überspringen).
  • Ein Haupttitel pro Seite reicht.

Häufige Fehler

  • Mehrere Haupttitel auf einer Seite — die Hierarchie wird unklar.
  • Ebenen überspringen (Haupttitel direkt zu tiefem Untertitel).
  • Titel als Fließtext missbrauchen, statt einen Text-Block zu nutzen.
👉

Zurück zum Edit-Mode.

Chapter 2 · For editors · Edit mode

Block: Title

Headings and subheadings structure a page and make it scannable.

🧱

Technical type: CmsTitle. Inserted in edit mode via +.

What it is

The title block sets a heading — the load-bearing structure of a product page.

When to use

  • For the main and section headings.
  • To split long content into scannable sections.

Options

  • Heading level (main/subheading).
  • Alignment, depending on the theme.

How to add it

Step by step
  1. Turn on edit modeOn the page, Turn on edit mode.
  2. Insertion pointMove to the position → +.
  3. Block typeChoose "Title".
  4. ContentEnter the title text.
  5. Save & checkTurn off edit mode, check the user view.

Example

💡

"Onboarding in 3 steps" as the main title, below it a subheading per section: "1. Set up account", "2. Invite team", "3. Start first journey".

Tips

  • Enter the title text.
  • Short & meaningful — titles are signposts.
  • Use consistent levels (don't skip levels).
  • One main title per page is enough.

Common mistakes

  • Several main titles on one page — the hierarchy becomes unclear.
  • Skipping levels (main title straight to a deep subheading).
  • Misusing a title as body text instead of using a text block.
👉

Back to edit mode.

Chapitre 2 · Pour les éditeurs · Edit-Mode

Bloc : Titre

Les titres et intertitres structurent une page et la rendent lisible en diagonale.

🧱

Type technique : CmsTitle. Inséré en Edit-Mode via +.

Ce que c'est

Le bloc Titre pose un titre — la structure porteuse d'une page de Product.

Quand l'utiliser

  • Pour les titres principaux et de section.
  • Pour diviser de longs contenus en sections lisibles en diagonale.

Options

  • Niveau de titre (titre principal/intertitre).
  • Alignement, selon le thème.

Comment l'insérer

Concrètement
  1. Activer l'Edit-ModeSur la page, Turn on edit mode.
  2. Point d'insertionSe placer à la position → +.
  3. Type de blocChoisir « Titre ».
  4. ContenuSaisir le texte du titre.
  5. Enregistrer & vérifierDésactiver l'Edit-Mode, contrôler la vue utilisateur.

Exemple

💡

« Onboarding en 3 étapes » comme titre principal, en dessous un intertitre par section : « 1. Configurer le compte », « 2. Inviter l'équipe », « 3. Démarrer sa première Journey ».

Conseils

  • Saisir le texte du titre.
  • Court & parlant — les titres sont des repères.
  • Utiliser des niveaux cohérents (ne pas sauter de niveau).
  • Un titre principal par page suffit.

Erreurs fréquentes

  • Plusieurs titres principaux sur une page — la hiérarchie devient confuse.
  • Sauter des niveaux (titre principal directement à un sous-titre profond).
  • Détourner le titre en texte courant, au lieu d'utiliser un bloc de texte.
👉

Retour à l'Edit-Mode.

Rozdział 2 · Dla edytorów · Edit-Mode

Blok: Tytuł

Nagłówki i śródtytuły porządkują stronę i ułatwiają jej skanowanie.

🧱

Typ techniczny: CmsTitle. Wstawiany w Edit-Mode przez +.

Czym jest

Blok tytułu ustawia nagłówek — nośną strukturę strony Product.

Kiedy stosować

  • Dla nagłówków głównych i sekcyjnych.
  • Aby podzielić długie treści na skanowalne sekcje.

Opcje

  • Poziom nagłówka (tytuł główny/śródtytuł).
  • Wyrównanie, zależnie od Theme.

Jak go wstawić

Konkretnie
  1. Włącz Edit-ModeNa stronie Turn on edit mode.
  2. Miejsce wstawieniaNajedź na pozycję → +.
  3. Typ blokuWybierz „Tytuł”.
  4. TreśćWpisz tekst tytułu.
  5. Zapisz i sprawdźWyłącz Edit-Mode, skontroluj widok użytkownika.

Przykład

💡

„Wdrożenie w 3 krokach” jako tytuł główny, pod nim dla każdej sekcji śródtytuł: „1. Konfiguracja konta”, „2. Zaproszenie zespołu”, „3. Rozpoczęcie pierwszej Journey”.

Wskazówki

  • Wpisz tekst tytułu.
  • Krótko i treściwie — tytuły są drogowskazami.
  • Stosuj spójne poziomy (nie pomijaj poziomów).
  • Jeden tytuł główny na stronę wystarczy.

Częste błędy

  • Kilka tytułów głównych na jednej stronie — hierarchia staje się niejasna.
  • Pomijanie poziomów (tytuł główny od razu do głębokiego podtytułu).
  • Nadużywanie tytułu jako tekstu ciągłego zamiast bloku tekstowego.
👉

Powrót do Edit-Mode.

Capitolo 2 · Per gli editor · Edit-Mode

Blocco: Titolo

Titoli e sottotitoli articolano una pagina e la rendono scorribile a colpo d'occhio.

🧱

Tipo tecnico: CmsTitle. Inserito nell'Edit-Mode tramite +.

Che cos'è

Il blocco Titolo imposta un'intestazione — la struttura portante di una pagina Product.

Quando usarlo

  • Per i titoli principali e di sezione.
  • Per suddividere contenuti lunghi in sezioni scorribili a colpo d'occhio.

Opzioni

  • Livello di intestazione (titolo principale/sottotitolo).
  • Allineamento, a seconda del Theme.

Come inserirlo

Ecco come si fa in concreto
  1. Attivare l'Edit-ModeSulla pagina Turn on edit mode.
  2. Punto di inserimentoPortarsi sulla posizione → +.
  3. Tipo di bloccoScegliere "Titolo".
  4. ContenutoInserire il testo del titolo.
  5. Salvare e verificareDisattivare l'Edit-Mode, controllare la vista utente.

Esempio

💡

"Onboarding in 3 passi" come titolo principale, sotto ciascuna sezione un sottotitolo: "1. Configurare l'account", "2. Invitare il team", "3. Avviare la prima Journey".

Consigli

  • Inserire il testo del titolo.
  • Breve ed efficace — i titoli sono segnavia.
  • Usare livelli coerenti (senza saltare i livelli).
  • Un solo titolo principale per pagina è sufficiente.

Errori frequenti

  • Più titoli principali su una stessa pagina — la gerarchia diventa poco chiara.
  • Saltare i livelli (dal titolo principale direttamente a un sottotitolo profondo).
  • Usare impropriamente il titolo come testo corrente, invece di usare un blocco di testo.
👉

Torna all'Edit-Mode.

Hoofdstuk 2 · Voor editoren · Edit-Mode

Blok: Titel

Koppen en tussenkoppen delen een pagina in en maken ze scanbaar.

🧱

Technisch type: CmsTitle. Ingevoegd in de Edit-Mode via +.

Wat het is

Het titelblok plaatst een kop — de dragende structuur van een Product-pagina.

Wanneer gebruiken

  • Voor de hoofd- en onderdeelkoppen.
  • Om lange inhoud in scanbare onderdelen te verdelen.

Opties

  • Kopniveau (hoofd-/tussenkop).
  • Uitlijning, afhankelijk van het thema.

Zo voegt u hem in

Zo doet u het concreet
  1. Edit-Mode aanOp de pagina Turn on edit mode.
  2. InvoegplekNaar de positie bewegen → +.
  3. Bloktype„Titel“ kiezen.
  4. InhoudTiteltekst invoeren.
  5. Opslaan & controlerenEdit-Mode uit, gebruikersweergave controleren.

Voorbeeld

💡

„Onboarding in 3 stappen“ als hoofdtitel, daaronder per onderdeel een tussenkop: „1. Account inrichten“, „2. Team uitnodigen“, „3. Eerste Journey starten“.

Tips

  • Titeltekst invoeren.
  • Kort & veelzeggend — titels zijn wegwijzers.
  • Consistente niveaus gebruiken (geen niveaus overslaan).
  • Eén hoofdtitel per pagina volstaat.

Veelvoorkomende fouten

  • Meerdere hoofdtitels op één pagina — de hiërarchie wordt onduidelijk.
  • Niveaus overslaan (hoofdtitel direct naar diepe subtitel).
  • Titel als lopende tekst misbruiken, in plaats van een tekstblok te gebruiken.
👉

Terug naar de Edit-Mode.

Capitolul 2 · Pentru editori · Edit-Mode

Bloc: Titlu

Titlurile și subtitlurile structurează o pagină și o fac ușor de scanat.

🧱

Tip tehnic: CmsTitle. Inserat în Edit-Mode prin +.

Ce este

Blocul de titlu setează un titlu — structura de rezistență a unei pagini de Product.

Când se folosește

  • Pentru titlurile principale și de secțiune.
  • Pentru a împărți conținut lung în secțiuni ușor de scanat.

Opțiuni

  • Nivelul titlului (titlu principal/subtitlu).
  • Aliniere, în funcție de temă.

Cum îl inserați

Cum se face concret
  1. Edit-Mode pornitPe pagină Turn on edit mode.
  2. Locul de inserareDuceți-vă la poziție → +.
  3. Tip de blocAlegeți „Titlu".
  4. ConținutIntroduceți textul titlului.
  5. Salvați & verificațiEdit-Mode oprit, controlați vizualizarea utilizatorului.

Exemplu

💡

„Onboarding în 3 pași" ca titlu principal, dedesubt câte un subtitlu pe secțiune: „1. Configurarea contului", „2. Invitarea echipei", „3. Pornirea primei Journey".

Sfaturi

  • Introduceți textul titlului.
  • Scurt & expresiv — titlurile sunt repere.
  • Folosiți niveluri consecvente (nu săriți niveluri).
  • Un titlu principal pe pagină este suficient.

Greșeli frecvente

  • Mai multe titluri principale pe o pagină — ierarhia devine neclară.
  • Sărirea nivelurilor (titlu principal direct la un subtitlu adânc).
  • Folosirea titlului ca text curent, în loc de un bloc de text.
👉

Înapoi la Edit-Mode.

Κεφάλαιο 2 · Για συντάκτες · Edit-Mode

Μπλοκ: Τίτλος

Οι επικεφαλίδες και οι ενδιάμεσοι τίτλοι διαρθρώνουν μια σελίδα και την κάνουν σαρώσιμη.

🧱

Τεχνικός τύπος: CmsTitle. Εισάγεται στον Edit-Mode μέσω +.

Τι είναι

Το μπλοκ τίτλου τοποθετεί μια επικεφαλίδα — τη φέρουσα δομή μιας σελίδας Product.

Πότε να το χρησιμοποιείτε

  • Για τις κύριες επικεφαλίδες και τις επικεφαλίδες ενοτήτων.
  • Για να χωρίσετε μακροσκελές περιεχόμενο σε σαρώσιμες ενότητες.

Επιλογές

  • Επίπεδο επικεφαλίδας (κύριος/ενδιάμεσος τίτλος).
  • Στοίχιση, ανάλογα με το theme.

Έτσι το εισάγετε

Πώς γίνεται συγκεκριμένα
  1. Ενεργοποίηση Edit-ModeΣτη σελίδα Turn on edit mode.
  2. Σημείο εισαγωγήςΜεταβείτε στη θέση → +.
  3. Τύπος μπλοκΕπιλέξτε «Τίτλος».
  4. ΠεριεχόμενοΕισαγάγετε το κείμενο τίτλου.
  5. Αποθήκευση & έλεγχοςΑπενεργοποιήστε τον Edit-Mode, ελέγξτε την οπτική του χρήστη.

Παράδειγμα

💡

«Onboarding σε 3 βήματα» ως κύριος τίτλος, από κάτω ανά ενότητα ένας ενδιάμεσος τίτλος: «1. Ρύθμιση λογαριασμού», «2. Πρόσκληση ομάδας», «3. Έναρξη πρώτου Journey».

Συμβουλές

  • Εισαγάγετε το κείμενο τίτλου.
  • Σύντομο & περιεκτικό — οι τίτλοι είναι οδοδείκτες.
  • Χρησιμοποιείτε συνεπή επίπεδα (μην παραλείπετε επίπεδα).
  • Ένας κύριος τίτλος ανά σελίδα αρκεί.

Συχνά λάθη

  • Πολλαπλοί κύριοι τίτλοι σε μία σελίδα — η ιεραρχία γίνεται ασαφής.
  • Παράλειψη επιπέδων (από κύριο τίτλο απευθείας σε βαθύ υπότιτλο).
  • Κατάχρηση του τίτλου ως συνεχούς κειμένου, αντί χρήσης ενός μπλοκ κειμένου.
👉

Επιστροφή στον Edit-Mode.

الفصل 2 · للمحررين · Edit-Mode

الكتلة: العنوان

العناوين والعناوين الفرعية تقسّم الصفحة وتجعلها قابلة للمسح البصري.

🧱

النوع التقني: CmsTitle. يُدرَج في Edit-Mode عبر +.

ما هي

تضع كتلة العنوان عنوانًا — البنية الحاملة لصفحة الـ Product.

متى تُستخدَم

  • للعناوين الرئيسية وعناوين الأقسام.
  • لتقسيم المحتوى الطويل إلى أقسام قابلة للمسح البصري.

الخيارات

  • مستوى العنوان (رئيسي/فرعي).
  • المحاذاة، بحسب الـ Theme.

هكذا تدرجها

هكذا يتم الأمر عمليًا
  1. تفعيل Edit-Modeعلى الصفحة Turn on edit mode.
  2. موضع الإدراجانتقل إلى الموضع → +.
  3. نوع الكتلةاختر „العنوان“.
  4. المحتوىأدخِل نص العنوان.
  5. الحفظ والتحققأطفِئ Edit-Mode، وراجِع منظور المستخدم.

مثال

💡

„التأهيل في 3 خطوات“ كعنوان رئيسي، وتحته لكل قسم عنوان فرعي: „1. إعداد الحساب“، „2. دعوة الفريق“، „3. بدء أول Journey“.

نصائح

  • أدخِل نص العنوان.
  • قصير ومعبّر — العناوين إشارات إرشادية.
  • استخدم مستويات متسقة (لا تتخطَّ المستويات).
  • عنوان رئيسي واحد لكل صفحة يكفي.

أخطاء شائعة

  • عدة عناوين رئيسية في صفحة واحدة — تصبح الهرمية غير واضحة.
  • تخطّي المستويات (من عنوان رئيسي مباشرة إلى عنوان فرعي عميق).
  • إساءة استخدام العنوان كنص جارٍ بدلًا من استخدام كتلة نص.
👉

العودة إلى Edit-Mode.

第 2 章 · 面向编辑者 · Edit-Mode

块：标题

标题和小标题为页面分层，让页面便于快速浏览。

🧱

技术类型：CmsTitle。在 Edit-Mode 中通过 + 插入。

是什么

标题块用于设置一个标题——是 Product 页面的骨干结构。

何时使用

  • 用于主标题和板块标题。
  • 用于把长内容拆分成便于浏览的板块。

选项

  • 标题级别（主标题/小标题）。
  • 对齐方式，取决于 Theme。

如何插入

具体操作
  1. 开启 Edit-Mode在页面上点击 Turn on edit mode。
  2. 插入位置移到目标位置 → +。
  3. 块类型选择“标题”。
  4. 内容输入标题文字。
  5. 保存并检查关闭 Edit-Mode，核对用户视角。

示例

💡

用“三步完成入职”作为主标题，下面每个板块一个小标题：“1. 设置账户”“2. 邀请团队”“3. 开始第一条 Journey”。

提示

  • 输入标题文字。
  • 简短而有力——标题是路标。
  • 使用一致的级别（不要跳级）。
  • 每个页面一个主标题就够了。

常见错误

  • 一个页面出现多个主标题——层级变得不清晰。
  • 跳级（从主标题直接跳到很深的子标题）。
  • 把标题当正文滥用，而不用文本块。
👉

返回 Edit-Mode。