Kapitel 2 · Für Editoren · Edit-Mode

Block: Video

Bewegtbild direkt auf der Seite — der Video-Block bettet ein Video ein.

🧱

Technischer Typ: CmsIframeVideo. Eingefügt im Edit-Mode über +.

Was es ist

Der Video-Block bettet ein Video (aus der Video-Verwaltung oder Quelle) ein.

Wann verwenden

  • Für Demos, Erklärvideos, Aufzeichnungen.

Optionen

  • Videoquelle/-auswahl.
  • Vorschaubild, je nach Quelle.

So fügen Sie ihn ein

So geht's konkret
  1. Edit-Mode anAuf der Seite Turn on edit mode.
  2. EinfügestelleAn die Position fahren → +.
  3. Blocktyp„Video“ wählen.
  4. InhaltVideo auswählen/verlinken.
  5. Speichern & prüfenEdit-Mode aus, Nutzersicht kontrollieren.

Beispiel

💡

Ein 3-minütiges Erklärvideo „Erste Schritte“ mit aussagekräftigem Vorschaubild und eingeblendeten Untertiteln.

Tipps

  • Video auswählen/verlinken.
  • Untertitel/Transkript erhöhen Reichweite & Barrierefreiheit.
  • Kurze Clips statt Überlänge.
  • Rechte am Video klären.

Häufige Fehler

  • Überlange Videos ohne Kapitelmarken.
  • Keine Untertitel oder Transkript.
  • Ungeklärte Rechte am Videomaterial.
👉

Zurück zum Edit-Mode.

Chapter 2 · For editors · Edit mode

Block: Video

Moving image right on the page — the video block embeds a video.

🧱

Technical type: CmsIframeVideo. Inserted in edit mode via +.

What it is

The video block embeds a video (from the video management or a source).

When to use

  • For demos, explainer videos, recordings.

Options

  • Video source/selection.
  • Preview image, depending on the source.

How to add it

Step by step
  1. Turn on edit modeOn the page, Turn on edit mode.
  2. Insertion pointMove to the position → +.
  3. Block typeChoose "Video".
  4. ContentSelect/link the video.
  5. Save & checkTurn off edit mode, check the user view.

Example

💡

A 3-minute explainer video "First steps" with a meaningful preview image and displayed subtitles.

Tips

  • Select/link the video.
  • Subtitles/transcript increase reach & accessibility.
  • Short clips instead of excessive length.
  • Clarify the rights to the video.

Common mistakes

  • Overly long videos without chapter markers.
  • No subtitles or transcript.
  • Unclarified rights to the video material.
👉

Back to edit mode.

Chapitre 2 · Pour les éditeurs · Edit-Mode

Bloc : vidéo

De l'image animée directement sur la page — le bloc vidéo intègre une vidéo.

🧱

Type technique : CmsIframeVideo. Inséré dans l'Edit-Mode via +.

Ce que c'est

Le bloc vidéo intègre une vidéo (depuis la gestion des vidéos ou une source).

Quand l'utiliser

  • Pour des démos, des vidéos explicatives, des enregistrements.

Options

  • Source/sélection de la vidéo.
  • Image d'aperçu, selon la source.

Comment l'insérer

Concrètement
  1. Activer l'Edit-ModeSur la page Turn on edit mode.
  2. Point d'insertionAller à la position → +.
  3. Type de blocChoisir « Video ».
  4. ContenuSélectionner/lier la vidéo.
  5. Enregistrer & vérifierDésactiver l'Edit-Mode, contrôler la vue utilisateur.

Exemple

💡

Une vidéo explicative de 3 minutes « Premiers pas » avec une image d'aperçu parlante et des sous-titres incrustés.

Conseils

  • Sélectionner/lier la vidéo.
  • Les sous-titres/la transcription augmentent la portée & l'accessibilité.
  • Des clips courts plutôt qu'une durée excessive.
  • Clarifier les droits sur la vidéo.

Erreurs fréquentes

  • Vidéos trop longues sans repères de chapitres.
  • Pas de sous-titres ni de transcription.
  • Droits non clarifiés sur le matériel vidéo.
👉

Retour à l'Edit-Mode.

Rozdział 2 · Dla edytorów · Edit-Mode

Blok: Wideo

Ruchomy obraz bezpośrednio na stronie — blok Wideo osadza wideo.

🧱

Typ techniczny: CmsIframeVideo. Wstawiany w Edit-Mode przez +.

Czym to jest

Blok Wideo osadza wideo (z zarządzania wideo lub ze źródła).

Kiedy używać

  • Do dem, filmów objaśniających, nagrań.

Opcje

  • Źródło/wybór wideo.
  • Obraz podglądu, zależnie od źródła.

Jak go wstawić

Jak to zrobić konkretnie
  1. Włącz Edit-ModeNa stronie Turn on edit mode.
  2. Miejsce wstawieniaNajedź na pozycję → +.
  3. Typ blokuWybierz „Wideo".
  4. TreśćWybierz/podlinkuj wideo.
  5. Zapisz i sprawdźWyłącz Edit-Mode, skontroluj widok użytkownika.

Przykład

💡

3-minutowy film objaśniający „Pierwsze kroki" z wyrazistym obrazem podglądu i wyświetlanymi napisami.

Wskazówki

  • Wybierz/podlinkuj wideo.
  • Napisy/transkrypcja zwiększają zasięg i dostępność.
  • Krótkie klipy zamiast przesadnej długości.
  • Wyjaśnij prawa do wideo.

Częste błędy

  • Zbyt długie wideo bez znaczników rozdziałów.
  • Brak napisów lub transkrypcji.
  • Niewyjaśnione prawa do materiału wideo.
👉

Powrót do Edit-Mode.

Capitolo 2 · Per gli editori · Edit-Mode

Blocco: video

Immagini in movimento direttamente sulla pagina — il blocco video incorpora un video.

🧱

Tipo tecnico: CmsIframeVideo. Inserito nell'Edit-Mode tramite +.

Che cos'è

Il blocco video incorpora un video (dalla gestione video o da una fonte).

Quando usarlo

  • Per demo, video esplicativi, registrazioni.

Opzioni

  • Fonte/selezione del video.
  • Immagine di anteprima, a seconda della fonte.

Come inserirlo

Come si fa nel concreto
  1. Edit-Mode attivoSulla pagina Turn on edit mode.
  2. Punto di inserimentoPortarsi sulla posizione → +.
  3. Tipo di bloccoScegliere „Video".
  4. ContenutoSelezionare/collegare il video.
  5. Salvare & verificareDisattivare l'Edit-Mode, controllare la vista utente.

Esempio

💡

Un video esplicativo di 3 minuti „Primi passi" con un'immagine di anteprima significativa e sottotitoli visualizzati.

Suggerimenti

  • Selezionare/collegare il video.
  • Sottotitoli/trascrizione aumentano la portata & l'accessibilità.
  • Clip brevi invece di lunghezze eccessive.
  • Chiarire i diritti sul video.

Errori frequenti

  • Video troppo lunghi senza marcatori di capitolo.
  • Nessun sottotitolo o trascrizione.
  • Diritti non chiariti sul materiale video.
👉

Torni all'Edit-Mode.

Hoofdstuk 2 · Voor Editors · Edit-Mode

Blok: Video

Bewegend beeld direct op de pagina — het video-blok bedt een video in.

🧱

Technisch type: CmsIframeVideo. Ingevoegd in de Edit-Mode via +.

Wat het is

Het video-blok bedt een video in (uit het videobeheer of een bron).

Wanneer gebruiken

  • Voor demo's, uitlegvideo's, opnames.

Opties

  • Videobron/-keuze.
  • Voorbeeldafbeelding, afhankelijk van de bron.

Zo voegt u het in

Zo doet u dat concreet
  1. Edit-Mode aanOp de pagina Turn on edit mode.
  2. InvoegplekNaar de positie gaan → +.
  3. Bloktype„Video" kiezen.
  4. InhoudVideo selecteren/koppelen.
  5. Opslaan & controlerenEdit-Mode uit, gebruikersweergave nakijken.

Voorbeeld

💡

Een uitlegvideo van 3 minuten „Eerste stappen" met een sprekende voorbeeldafbeelding en ingeblende ondertitels.

Tips

  • Video selecteren/koppelen.
  • Ondertitels/transcript verhogen bereik & toegankelijkheid.
  • Korte clips in plaats van overlengte.
  • Rechten op de video regelen.

Veelvoorkomende fouten

  • Te lange video's zonder hoofdstukmarkeringen.
  • Geen ondertitels of transcript.
  • Ongeregelde rechten op het videomateriaal.
👉

Terug naar de Edit-Mode.

Capitolul 2 · Pentru editori · Edit-Mode

Bloc: Video

Imagine în mișcare direct pe pagină — blocul Video încorporează un videoclip.

🧱

Tip tehnic: CmsIframeVideo. Inserat în Edit-Mode prin +.

Ce este

Blocul Video încorporează un videoclip (din gestionarea video sau o sursă).

Când se folosește

  • Pentru demonstrații, videoclipuri explicative, înregistrări.

Opțiuni

  • Sursă/selecție video.
  • Imagine de previzualizare, în funcție de sursă.

Cum îl inserați

Cum se face concret
  1. Activați Edit-ModePe pagină Turn on edit mode.
  2. Punctul de inserareDeplasați-vă la poziție → +.
  3. Tipul de blocAlegeți „Video".
  4. ConținutSelectați/conectați videoclipul.
  5. Salvați & verificațiDezactivați Edit-Mode, controlați perspectiva utilizatorului.

Exemplu

💡

Un videoclip explicativ de 3 minute „Primii pași" cu o imagine de previzualizare expresivă și subtitrări afișate.

Sfaturi

  • Selectați/conectați videoclipul.
  • Subtitrările/transcrierea cresc acoperirea & accesibilitatea.
  • Clipuri scurte în loc de lungime excesivă.
  • Clarificați drepturile asupra videoclipului.

Erori frecvente

  • Videoclipuri prea lungi fără marcaje de capitole.
  • Fără subtitrări sau transcriere.
  • Drepturi neclare asupra materialului video.
👉

Înapoi la Edit-Mode.

Κεφάλαιο 2 · Για συντάκτες · Edit-Mode

Μπλοκ: Βίντεο

Κινούμενη εικόνα απευθείας στη σελίδα — το μπλοκ βίντεο ενσωματώνει ένα βίντεο.

🧱

Τεχνικός τύπος: CmsIframeVideo. Εισάγεται στο Edit-Mode μέσω +.

Τι είναι

Το μπλοκ βίντεο ενσωματώνει ένα βίντεο (από τη Διαχείριση βίντεο ή πηγή).

Πότε να το χρησιμοποιείτε

  • Για demos, επεξηγηματικά βίντεο, εγγραφές.

Επιλογές

  • Πηγή/επιλογή βίντεο.
  • Εικόνα προεπισκόπησης, ανάλογα με την πηγή.

Πώς το εισάγετε

Πώς γίνεται στην πράξη
  1. Ενεργοποίηση Edit-ModeΣτη σελίδα Turn on edit mode.
  2. Σημείο εισαγωγήςΜεταβείτε στη θέση → +.
  3. Τύπος μπλοκΕπιλέξτε „Video“.
  4. ΠεριεχόμενοΕπιλέξτε/συνδέστε βίντεο.
  5. Αποθήκευση & έλεγχοςΑπενεργοποιήστε το Edit-Mode, ελέγξτε την οπτική χρήστη.

Παράδειγμα

💡

Ένα επεξηγηματικό βίντεο 3 λεπτών „Πρώτα βήματα“ με ευανάγνωστη εικόνα προεπισκόπησης και εμφανιζόμενους υπότιτλους.

Συμβουλές

  • Επιλέξτε/συνδέστε βίντεο.
  • Υπότιτλοι/απομαγνητοφώνηση αυξάνουν την εμβέλεια & την προσβασιμότητα.
  • Σύντομα κλιπ αντί για υπερβολική διάρκεια.
  • Διευκρινίστε τα δικαιώματα στο βίντεο.

Συχνά λάθη

  • Υπερβολικά μεγάλα βίντεο χωρίς σημάνσεις κεφαλαίων.
  • Καθόλου υπότιτλοι ή απομαγνητοφώνηση.
  • Ανεπίλυτα δικαιώματα στο υλικό βίντεο.
👉

Επιστροφή στο Edit-Mode.

الفصل 2 · للمحررين · Edit-Mode

الكتلة: فيديو

صورة متحركة مباشرةً على الصفحة — تُضمّن كتلة الفيديو مقطعًا مرئيًا.

🧱

النوع التقني: CmsIframeVideo. تُدرَج في Edit-Mode عبر +.

ما هي

تُضمّن كتلة الفيديو مقطعًا مرئيًا (من إدارة الفيديو أو من مصدر).

متى تُستخدم

  • للعروض التوضيحية وفيديوهات الشرح والتسجيلات.

الخيارات

  • مصدر/اختيار الفيديو.
  • صورة معاينة، حسب المصدر.

كيف تُدرجها

إليك الطريقة عمليًا
  1. فعّل Edit-Modeعلى الصفحة Turn on edit mode.
  2. موضع الإدراجانتقل إلى الموضع ← +.
  3. نوع الكتلةاختر «فيديو».
  4. المحتوىاختر الفيديو/اربطه.
  5. احفظ وتحقّقأوقف Edit-Mode وراقِب منظور المستخدم.

مثال

💡

فيديو شرح من 3 دقائق «الخطوات الأولى» مع صورة معاينة معبّرة وترجمات نصية ظاهرة.

نصائح

  • اختر الفيديو/اربطه.
  • الترجمات النصية/النص المكتوب يزيدان الوصول وإتاحة الوصول.
  • مقاطع قصيرة بدلًا من الإفراط في الطول.
  • وضّح الحقوق على الفيديو.

أخطاء شائعة

  • فيديوهات مفرطة الطول بلا علامات فصول.
  • لا ترجمات نصية ولا نص مكتوب.
  • حقوق غير موضّحة على مادة الفيديو.
👉

عد إلى Edit-Mode.

第 2 章 · 面向编辑者 · Edit-Mode

区块：视频

在页面上直接呈现动态影像——视频区块嵌入一个视频。

🧱

技术类型： CmsIframeVideo。在 Edit-Mode 中通过 + 插入。

它是什么

视频区块嵌入一个视频（来自视频管理或来源）。

何时使用

  • 用于演示、讲解视频、录制。

选项

  • 视频来源/选择。
  • 预览图，视来源而定。

如何插入

具体操作
  1. 开启 Edit-Mode在页面上 Turn on edit mode。
  2. 插入位置移到目标位置 → +。
  3. 区块类型选择“视频”。
  4. 内容选择/链接视频。
  5. 保存并检查关闭 Edit-Mode，核对用户视角。

示例

💡

一段 3 分钟的讲解视频“初步操作”，配有醒目的预览图和显示的字幕。

提示

  • 选择/链接视频。
  • 字幕/文字稿能提升覆盖面和无障碍性。
  • 短片段而非超长。
  • 厘清视频的版权。

常见错误

  • 超长视频却没有章节标记。
  • 没有字幕或文字稿。
  • 视频素材版权未厘清。
👉

返回 Edit-Mode。