Kapitel 3 · Für Admins · Nutzer verwalten

Rolle & Rechte setzen

Die Rolle entscheidet, was jemand darf. Bei Admin schneiden Sie die Rechte zusätzlich fein zu — genau so entstehen Editor, Data-Admin & Co.

So geht's konkret

So geht's konkret
  1. Nutzer öffnenUsers overview → Edit.
  2. Rolle wählenFeld Role: User, Admin oder SuperAdmin.
  3. Admin SettingsBei Admin erscheint der Tab — dort Einzelrechte aktivieren.
  4. Groupggf. passende Group zuweisen (welche Inhalte).
  5. Speichernwirkt sofort.
RolleBedeutung
UserEndanwender, keine Admin-Rechte (fix).
AdminGranulare Rechte (Admin Settings) → Editor, Data-Admin, User-Admin …
SuperAdminVollzugriff; nur Reviewer zuschaltbar (fix).
⚠️

Least Privilege: nur so viele Rechte wie nötig. Jedes Recht ist im Rechte-Katalog einzeln erklärt.

Verwandtes

👉

Weiter: Passwort, Entsperren, Deaktivieren.

Chapter 3 · For admins · Manage users

Set role & rights

The role decides what someone may do. With Admin you additionally tailor the rights finely — that is exactly how Editor, Data admin & co. arise.

Step by step

Step by step
  1. Open userUsers overview → Edit.
  2. Choose roleField Role: User, Admin or SuperAdmin.
  3. Admin SettingsWith Admin the tab appears — activate individual rights there.
  4. GroupAssign the appropriate group if needed (which content).
  5. Savetakes effect immediately.
RoleMeaning
UserEnd user, no admin rights (fixed).
AdminGranular rights (Admin Settings) → Editor, Data admin, User admin …
SuperAdminFull access; only Reviewer add-on (fixed).
⚠️

Least privilege: only as many rights as necessary. Each right is explained individually in the rights catalogue.

Related

👉

Next: Password, unlock, deactivate.

Chapitre 3 · Pour les admins · Gérer les utilisateurs

Définir le rôle et les droits

Le rôle détermine ce que quelqu'un a le droit de faire. Pour Admin, vous ajustez en outre finement les droits — c'est exactement ainsi que naissent l'éditeur, le Data-Admin et compagnie.

Concrètement

Concrètement
  1. Ouvrir l'utilisateurUsers overview → Edit.
  2. Choisir le rôleChamp Role : User, Admin ou SuperAdmin.
  3. Admin SettingsPour Admin, l'onglet apparaît — y activer les droits individuels.
  4. Groupattribuer le cas échéant le bon Group (quels contenus).
  5. Enregistrerprend effet immédiatement.
RôleSignification
UserUtilisateur final, aucun droit d'admin (fixe).
AdminDroits granulaires (Admin Settings) → éditeur, Data-Admin, User-Admin…
SuperAdminAccès total ; seul Reviewer activable en plus (fixe).
⚠️

Moindre privilège : seulement autant de droits que nécessaire. Chaque droit est expliqué individuellement dans le catalogue des droits.

Sur le même sujet

👉

Suite : Mot de passe, déverrouiller, désactiver.

Rozdział 3 · Dla adminów · Zarządzanie użytkownikami

Ustawianie roli i uprawnień

Rola decyduje, co ktoś może. Przy Admin dodatkowo precyzyjnie dopasowujesz uprawnienia — dokładnie tak powstają Editor, Data-Admin i spółka.

Jak to zrobić konkretnie

Jak to zrobić konkretnie
  1. Otwórz użytkownikaUsers overview → Edit.
  2. Wybierz rolęPole Role: User, Admin lub SuperAdmin.
  3. Admin SettingsPrzy Admin pojawia się zakładka — tam aktywuj pojedyncze uprawnienia.
  4. Groupw razie potrzeby przypisz odpowiednią Group (które treści).
  5. Zapiszdziała natychmiast.
RolaZnaczenie
UserUżytkownik końcowy, brak uprawnień admina (stałe).
AdminGranularne uprawnienia (Admin Settings) → Editor, Data-Admin, User-Admin …
SuperAdminPełny dostęp; można doładować jedynie Reviewera (stałe).
⚠️

Least Privilege: tylko tyle uprawnień, ile potrzeba. Każde uprawnienie jest osobno objaśnione w katalogu uprawnień.

Powiązane

👉

Dalej: Hasło, odblokowanie, dezaktywacja.

Capitolo 3 · Per gli admin · Gestire gli utenti

Impostare ruolo e diritti

Il ruolo decide cosa è permesso a qualcuno. Con Admin ritagliate inoltre i diritti in modo fine — è proprio così che nascono editore, Data-Admin e simili.

In pratica

In pratica
  1. Aprire l'utenteUsers overview → Edit.
  2. Scegliere il ruoloCampo Role: User, Admin o SuperAdmin.
  3. Admin SettingsCon Admin compare il tab — lì attivate i singoli diritti.
  4. Groupeventualmente assegnate il Group adatto (quali contenuti).
  5. Salvareha effetto immediato.
RuoloSignificato
UserUtente finale, nessun diritto admin (fisso).
AdminDiritti granulari (Admin Settings) → editore, Data-Admin, User-Admin …
SuperAdminAccesso completo; solo Reviewer attivabile (fisso).
⚠️

Least Privilege: solo tanti diritti quanti sono necessari. Ogni diritto è spiegato singolarmente nel catalogo dei diritti.

Correlati

👉

Avanti: Password, sbloccare, disattivare.

Hoofdstuk 3 · Voor Admins · Gebruikers beheren

Rol & rechten instellen

De rol bepaalt wat iemand mag. Bij Admin stemt u de rechten daarnaast fijn af — precies zo ontstaan Editor, Data-Admin & co.

Zo werkt het concreet

Zo werkt het concreet
  1. Gebruiker openenUsers overview → Edit.
  2. Rol kiezenVeld Role: User, Admin of SuperAdmin.
  3. Admin SettingsBij Admin verschijnt de tab — activeer daar de individuele rechten.
  4. Groupwijs eventueel de passende Group toe (welke content).
  5. Opslaanwerkt meteen.
RolBetekenis
UserEindgebruiker, geen admin-rechten (vast).
AdminGranulaire rechten (Admin Settings) → Editor, Data-Admin, User-Admin …
SuperAdminVolledige toegang; alleen Reviewer bij te schakelen (vast).
⚠️

Least Privilege: alleen zoveel rechten als nodig. Elk recht is in de rechtencatalogus afzonderlijk uitgelegd.

Verwant

👉

Verder: Wachtwoord, ontgrendelen, deactiveren.

Capitolul 3 · Pentru admini · Gestionarea utilizatorilor

Setarea rolului & drepturilor

Rolul decide ce are voie cineva. La Admin ajustați fin drepturile în plus — exact așa iau naștere Editor, Data-Admin & Co.

Cum se face concret

Cum se face concret
  1. Deschideți utilizatorulUsers overview → Edit.
  2. Alegeți rolulCâmpul Role: User, Admin sau SuperAdmin.
  3. Admin SettingsLa Admin apare tabul — activați acolo drepturile individuale.
  4. Groupatribuiți eventual Group potrivită (care conținuturi).
  5. Salvațiare efect imediat.
RolSemnificație
UserUtilizator final, fără drepturi de Admin (fix).
AdminDrepturi granulare (Admin Settings) → Editor, Data-Admin, User-Admin …
SuperAdminAcces complet; doar Reviewer se poate adăuga (fix).
⚠️

Least Privilege: doar atâtea drepturi câte sunt necesare. Fiecare drept este explicat individual în catalogul de drepturi.

Înrudite

👉

Mai departe: Parolă, deblocare, dezactivare.

Κεφάλαιο 3 · Για διαχειριστές · Διαχείριση χρηστών

Ορισμός ρόλου & δικαιωμάτων

Ο ρόλος καθορίζει τι επιτρέπεται σε κάποιον. Στον Admin προσαρμόζετε επιπλέον λεπτομερώς τα δικαιώματα — έτσι ακριβώς προκύπτουν οι Editor, Data-Admin & λοιποί.

Πώς γίνεται στην πράξη

Πώς γίνεται στην πράξη
  1. Άνοιγμα χρήστηUsers overview → Edit.
  2. Επιλογή ρόλουΠεδίο Role: User, Admin ή SuperAdmin.
  3. Admin SettingsΣτον Admin εμφανίζεται η καρτέλα — εκεί ενεργοποιήστε επιμέρους δικαιώματα.
  4. Groupενδεχομένως εκχωρήστε κατάλληλη Group (ποιο περιεχόμενο).
  5. Αποθήκευσηισχύει άμεσα.
ΡόλοςΣημασία
UserΤελικός χρήστης, χωρίς δικαιώματα διαχειριστή (σταθερό).
AdminΛεπτομερή δικαιώματα (Admin Settings) → Editor, Data-Admin, User-Admin …
SuperAdminΠλήρης πρόσβαση· μόνο ο Reviewer μπορεί να ενεργοποιηθεί (σταθερό).
⚠️

Least Privilege: μόνο τόσα δικαιώματα όσα χρειάζεται. Κάθε δικαίωμα επεξηγείται μεμονωμένα στον Κατάλογο δικαιωμάτων.

Σχετικά

👉

Συνέχεια: Κωδικός, ξεκλείδωμα, απενεργοποίηση.

الفصل 3 · للمسؤولين · إدارة المستخدمين

ضبط الدور والصلاحيات

يقرّر الدور ما يُسمح به للشخص. وعند Admin تفصّل الصلاحيات بدقّة إضافيّة — وهكذا تماماً ينشأ المحرِّر و Data-Admin وغيرهما.

التطبيق العملي

التطبيق العملي
  1. فتح المستخدمUsers overview ← Edit.
  2. اختيار الدورالحقل Role: User أو Admin أو SuperAdmin.
  3. Admin Settingsعند Admin يظهر التبويب — فعّل هناك الصلاحيات الفردية.
  4. Groupعند اللزوم عيِّن Group المناسبة (أيّ محتوى).
  5. الحفظيسري فوراً.
الدورالمعنى
Userمستخدم نهائي، بلا صلاحيات إدارية (ثابت).
Adminصلاحيات دقيقة (Admin Settings) ← محرِّر، Data-Admin، User-Admin …
SuperAdminوصول كامل؛ يمكن فقط إضافة Reviewer (ثابت).
⚠️

الصلاحيات الدنيا: امنح فقط ما يلزم من صلاحيات. كل صلاحية مشروحة على حدة في فهرس الصلاحيات.

ذات صلة

👉

التالي: كلمة المرور، إلغاء القفل، التعطيل.

第 3 章 · 面向管理员 · 用户管理

设置角色与权限

角色决定了一个人被允许做什么。对于 Admin，您还可以额外精细地裁剪权限——Editor、Data-Admin 等正是这样产生的。

具体操作

具体操作
  1. 打开用户Users overview → Edit。
  2. 选择角色Role 字段：User、Admin 或 SuperAdmin。
  3. Admin Settings选择 Admin 时会出现该选项卡——在其中激活单项权限。
  4. Group视情况分配合适的 Group（哪些内容）。
  5. 保存立即生效。
角色含义
User终端用户，无管理员权限（固定）。
Admin细粒度权限（Admin Settings）→ Editor、Data-Admin、User-Admin……
SuperAdmin完全访问权限；仅 Reviewer 可另行开启（固定）。
⚠️

Least Privilege：只授予必要的权限。每项权限在权限目录中都有单独说明。

相关内容

👉

继续：密码、解锁、停用。