Kapitel 3 · Für Admins · Nutzer verwalten

Passwort, Entsperren, Deaktivieren

Zugänge wollen gepflegt sein: Passwörter zurücksetzen, gesperrte Konten öffnen, ausscheidende Nutzer deaktivieren — ohne Daten zu verlieren.

Die Aktionen

AktionZweck / API
Passwort zurücksetzenReset anstoßen oder direkt setzen (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
Entsperrengesperrtes Konto freigeben (requestUserUnlock)
Bestätigung sendenE-Mail-Bestätigung erneut (requestUserConfirmation)
DeaktivierenZugang entziehen, Daten behalten (Status „deactivated")

Sie erreichen die Aktionen über die Zeilen-Aktion „…" bzw. das Nutzerformular.

Worauf achten

⚠️

Wirkt sofort. Deaktivieren sperrt den Zugang umgehend. Passwörter nie im Klartext weitergeben — immer den Reset-Weg. Löschen ist endgültig — im Zweifel deaktivieren.

  • DSGVO: Löschanfragen dokumentieren.
  • Deaktivieren statt löschen, wenn Historie erhalten bleiben soll.

Verwandtes

Chapter 3 · For admins · Manage users

Password, unlock, deactivate

Access needs upkeep: resetting passwords, opening locked accounts, deactivating departing users — without losing data.

The actions

ActionPurpose / API
Reset passwordTrigger a reset or set directly (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
Unlockrelease a locked account (requestUserUnlock)
Send confirmationresend email confirmation (requestUserConfirmation)
Deactivaterevoke access, keep data (status “deactivated”)

You reach the actions via the row action “…” or the user form.

What to watch

⚠️

Takes effect immediately. Deactivating locks access at once. Never pass on passwords in plain text — always use the reset path. Deleting is final — when in doubt, deactivate.

  • GDPR: document deletion requests.
  • Deactivate instead of delete when the history should be preserved.

Related

Chapitre 3 · Pour les admins · Gérer les utilisateurs

Mot de passe, déverrouiller, désactiver

Les accès demandent de l'entretien : réinitialiser les mots de passe, ouvrir les comptes verrouillés, désactiver les utilisateurs qui partent — sans perdre de données.

Les actions

ActionFinalité / API
Réinitialiser le mot de passeDéclencher une réinitialisation ou définir directement (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
Déverrouillerlibérer un compte verrouillé (requestUserUnlock)
Envoyer une confirmationrenvoyer la confirmation par e-mail (requestUserConfirmation)
Désactiverretirer l'accès, conserver les données (statut « deactivated »)

Vous atteignez les actions via l'action de ligne « … » ou le formulaire utilisateur.

Points d'attention

⚠️

Effet immédiat. La désactivation bloque l'accès sur-le-champ. Ne jamais transmettre les mots de passe en clair — toujours passer par la réinitialisation. La suppression est définitive — en cas de doute, désactivez.

  • RGPD : documenter les demandes de suppression.
  • Désactiver plutôt que supprimer, si l'historique doit être conservé.

En lien

Rozdział 3 · Dla adminów · Zarządzanie użytkownikami

Hasło, odblokowanie, dezaktywacja

Dostępy trzeba pielęgnować: resetować hasła, otwierać zablokowane konta, dezaktywować odchodzących użytkowników — bez utraty danych.

Akcje

AkcjaCel / API
Reset hasłaZainicjuj reset lub ustaw bezpośrednio (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
Odblokowaniezwolnij zablokowane konto (requestUserUnlock)
Wyślij potwierdzenieponowne potwierdzenie e-mail (requestUserConfirmation)
Dezaktywacjaodbierz dostęp, zachowaj dane (status „deactivated")

Akcje osiągasz przez akcję wiersza „…" lub formularz użytkownika.

Na co zwracać uwagę

⚠️

Działa natychmiast. Dezaktywacja niezwłocznie blokuje dostęp. Nigdy nie przekazuj haseł otwartym tekstem — zawsze drogą resetu. Usunięcie jest nieodwracalne — w razie wątpliwości dezaktywuj.

  • RODO: dokumentuj wnioski o usunięcie.
  • Dezaktywuj zamiast usuwać, jeśli historia ma zostać zachowana.

Powiązane

Capitolo 3 · Per gli amministratori · Gestione utenti

Password, sblocco, disattivazione

Gli accessi vanno curati: reimpostare le password, riaprire gli account bloccati, disattivare gli utenti in uscita — senza perdere dati.

Le azioni

AzioneScopo / API
Reimpostare la passwordAvviare il reset o impostarla direttamente (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
Sbloccareriabilitare un account bloccato (requestUserUnlock)
Inviare la confermanuova conferma via e-mail (requestUserConfirmation)
Disattivarerevocare l'accesso, conservare i dati (stato «deactivated»)

Raggiungete le azioni tramite l'azione di riga «…» o il modulo utente.

A cosa prestare attenzione

⚠️

Ha effetto immediato. La disattivazione blocca subito l'accesso. Non comunicate mai le password in chiaro — sempre la via del reset. L'eliminazione è definitiva — nel dubbio disattivate.

  • GDPR: documentare le richieste di cancellazione.
  • Disattivare anziché eliminare, se occorre conservare lo storico.

Correlati

👉

Prosegue: Batch-Update & import.

Hoofdstuk 3 · Voor admins · Gebruikers beheren

Wachtwoord, ontgrendelen, deactiveren

Toegangen willen onderhouden worden: wachtwoorden resetten, geblokkeerde accounts openen, vertrekkende gebruikers deactiveren — zonder gegevens te verliezen.

De acties

ActieDoel / API
Wachtwoord resettenReset aanstoten of direct instellen (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
Ontgrendelengeblokkeerd account vrijgeven (requestUserUnlock)
Bevestiging sturenE-mailbevestiging opnieuw (requestUserConfirmation)
DeactiverenToegang intrekken, gegevens behouden (status „deactivated")

U bereikt de acties via de rij-actie „…" of het gebruikersformulier.

Waar op letten

⚠️

Werkt onmiddellijk. Deactiveren blokkeert de toegang meteen. Wachtwoorden nooit in platte tekst doorgeven — altijd de reset-weg. Verwijderen is definitief — bij twijfel deactiveren.

  • AVG: verwijderverzoeken documenteren.
  • Deactiveren in plaats van verwijderen, wanneer de historie behouden moet blijven.

Verwant

Capitolul 3 · Pentru administratori · Gestionarea utilizatorilor

Parolă, deblocare, dezactivare

Accesele trebuie întreținute: resetarea parolelor, deschiderea conturilor blocate, dezactivarea utilizatorilor care pleacă — fără a pierde date.

Acțiunile

AcțiuneScop / API
Resetarea paroleiDeclanșarea unui reset sau setarea directă (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
Deblocareeliberarea unui cont blocat (requestUserUnlock)
Trimiterea confirmăriiconfirmare de e-mail din nou (requestUserConfirmation)
Dezactivareretragerea accesului, păstrarea datelor (status „deactivated")

Ajungeți la acțiuni prin acțiunea de rând „…" respectiv formularul utilizatorului.

La ce să fiți atenți

⚠️

Are efect imediat. Dezactivarea blochează accesul de îndată. Nu transmiteți niciodată parolele în text clar — folosiți întotdeauna calea de reset. Ștergerea este definitivă — la nevoie dezactivați.

  • GDPR: documentați cererile de ștergere.
  • Dezactivare în loc de ștergere, dacă istoricul trebuie păstrat.

Legături

Κεφάλαιο 3 · Για Admins · Διαχείριση χρηστών

Κωδικός, ξεκλείδωμα, απενεργοποίηση

Οι προσβάσεις θέλουν φροντίδα: επαναφορά κωδικών, άνοιγμα κλειδωμένων λογαριασμών, απενεργοποίηση χρηστών που αποχωρούν — χωρίς απώλεια δεδομένων.

Οι ενέργειες

ΕνέργειαΣκοπός / API
Επαναφορά κωδικούΕκκίνηση reset ή απευθείας ορισμός (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
ΞεκλείδωμαΑπελευθέρωση κλειδωμένου λογαριασμού (requestUserUnlock)
Αποστολή επιβεβαίωσηςΕπιβεβαίωση email εκ νέου (requestUserConfirmation)
ΑπενεργοποίησηΑφαίρεση πρόσβασης, διατήρηση δεδομένων (κατάσταση „deactivated")

Προσεγγίζετε τις ενέργειες μέσω της ενέργειας γραμμής „…" ή της φόρμας χρήστη.

Σε τι να προσέξετε

⚠️

Ισχύει άμεσα. Η απενεργοποίηση αποκλείει την πρόσβαση αμέσως. Ποτέ μη διαβιβάζετε κωδικούς σε απλό κείμενο — πάντα μέσω του δρόμου reset. Η διαγραφή είναι οριστική — σε περίπτωση αμφιβολίας, απενεργοποιήστε.

  • GDPR: Τεκμηριώστε τα αιτήματα διαγραφής.
  • Απενεργοποίηση αντί για διαγραφή, όταν πρέπει να διατηρηθεί το ιστορικό.

Σχετικά

👉

Παρακάτω: Batch-Update & εισαγωγή.

الفصل 3 · للمشرفين · إدارة المستخدمين

كلمة المرور، وفكّ الحظر، والتعطيل

الحسابات بحاجة إلى تعهّد: إعادة تعيين كلمات المرور، وفتح الحسابات المحظورة، وتعطيل المستخدمين المغادرين — دون فقدان بيانات.

الإجراءات

الإجراءالغرض / API
إعادة تعيين كلمة المرورإطلاق إعادة تعيين أو الضبط مباشرةً (requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
فكّ الحظرتحرير حساب محظور (requestUserUnlock)
إرسال التأكيدتأكيد البريد الإلكتروني مجددًا (requestUserConfirmation)
التعطيلسحب الوصول مع الاحتفاظ بالبيانات (الحالة «deactivated»)

تصل إلى هذه الإجراءات عبر إجراء الصفّ «…» أو نموذج المستخدم.

ما يجب الانتباه إليه

⚠️

يسري فورًا. التعطيل يحظر الوصول فورًا. لا تسلّم كلمات المرور نصًا صريحًا أبدًا — استخدم دائمًا طريق إعادة التعيين. الحذف نهائي — عند الشك عطّل.

  • DSGVO: وثّق طلبات الحذف.
  • التعطيل بدل الحذف إذا أُريد الاحتفاظ بالسِّجل.

ذات صلة

第 3 章 · 面向管理员 · 管理用户

密码、解锁、停用

账号需要维护:重置密码、解开被锁定的账户、停用离职用户 — 而不丢失数据。

各项操作

操作目的 / API
重置密码发起重置或直接设定(requestUserPasswordReset / resetUserPassword)
解锁解开被锁定的账户(requestUserUnlock)
发送确认再次发送电子邮件确认(requestUserConfirmation)
停用撤销访问、保留数据(状态「deactivated」)

您可以通过行内操作「…」或用户表单来触达这些操作。

注意事项

⚠️

立即生效。停用会即刻封锁访问。切勿以明文传递密码 — 始终走重置流程。删除不可撤销 — 有疑虑时请停用。

  • GDPR:记录删除请求。
  • 停用而非删除,当需要保留历史时。

相关内容

👉

继续:批量更新 & 导入。