Sprache: DEFAULT & QUALITY
Sprache ist in CAMPUS ein eigenes Konzept: eine verbindliche Grundsprache, eine optionale zweite — und automatisch erzeugte weitere Sprachen.
Die drei Rollen
| Sprache | Rolle |
|---|---|
| DEFAULT | Pflicht — die verbindliche Grundsprache jedes Products. |
| QUALITY | Optional — eine zweite, redaktionell gepflegte Sprache; gibt einen weiteren, geprüften Blickwinkel. |
| weitere Sprachen | Werden vom System bei Bedarf automatisch erzeugt. |
Worauf achten
- DEFAULT immer vollständig — sie ist die Basis für alles Weitere.
- QUALITY dort, wo eine zweite Sprache echten Mehrwert bringt.
- Nutzer sehen automatisch die zu ihrer Profilsprache passende Fassung.
Konzept-Hinweis: Was heute als „Deutsch/Englisch" erscheint, sind die konfigurierbaren Slots DEFAULT und QUALITY. Der volle Ausbau (frei konfigurierbare Sprachen, automatische Übersetzung) wird schrittweise ausgerollt.
Verwandtes
Zurück zu Ein Product anlegen.
Language: DEFAULT & QUALITY
Language is a concept of its own in CAMPUS: a binding base language, an optional second one — and automatically generated further languages.
The three roles
| Language | Role |
|---|---|
| DEFAULT | Mandatory — the binding base language of every product. |
| QUALITY | Optional — a second, editorially maintained language; gives a further, reviewed perspective. |
| further languages | Are generated automatically by the system when needed. |
What to watch
- Always complete DEFAULT — it is the basis for everything else.
- QUALITY where a second language brings real added value.
- Users automatically see the version matching their profile language.
Concept note: what appears today as “German/English” are the configurable slots DEFAULT and QUALITY. The full expansion (freely configurable languages, automatic translation) is being rolled out step by step.
Related
Back to Create a product.