Sprache: DEFAULT & QUALITY
Sprache ist in CAMPUS ein eigenes Konzept: eine verbindliche Grundsprache, eine optionale zweite — und automatisch erzeugte weitere Sprachen.
Die drei Rollen
| Sprache | Rolle |
|---|---|
| DEFAULT | Pflicht — die verbindliche Grundsprache jedes Products. |
| QUALITY | Optional — eine zweite, redaktionell gepflegte Sprache; gibt einen weiteren, geprüften Blickwinkel. |
| weitere Sprachen | Werden vom System bei Bedarf automatisch erzeugt. |
Worauf achten
- DEFAULT immer vollständig — sie ist die Basis für alles Weitere.
- QUALITY dort, wo eine zweite Sprache echten Mehrwert bringt.
- Nutzer sehen automatisch die zu ihrer Profilsprache passende Fassung.
Konzept-Hinweis: Was heute als „Deutsch/Englisch" erscheint, sind die konfigurierbaren Slots DEFAULT und QUALITY. Der volle Ausbau (frei konfigurierbare Sprachen, automatische Übersetzung) wird schrittweise ausgerollt.
Verwandtes
Zurück zu Ein Product anlegen.
Language: DEFAULT & QUALITY
Language is a concept of its own in CAMPUS: a binding base language, an optional second one — and automatically generated further languages.
The three roles
| Language | Role |
|---|---|
| DEFAULT | Mandatory — the binding base language of every product. |
| QUALITY | Optional — a second, editorially maintained language; gives a further, reviewed perspective. |
| further languages | Are generated automatically by the system when needed. |
What to watch
- Always complete DEFAULT — it is the basis for everything else.
- QUALITY where a second language brings real added value.
- Users automatically see the version matching their profile language.
Concept note: what appears today as “German/English” are the configurable slots DEFAULT and QUALITY. The full expansion (freely configurable languages, automatic translation) is being rolled out step by step.
Related
Back to Create a product.
Langue : DEFAULT et QUALITY
La langue est dans CAMPUS un concept à part entière : une langue de base obligatoire, une deuxième optionnelle — et d'autres langues générées automatiquement.
Les trois rôles
| Langue | Rôle |
|---|---|
| DEFAULT | Obligatoire — la langue de base contraignante de chaque Product. |
| QUALITY | Optionnelle — une deuxième langue soignée sur le plan rédactionnel ; apporte un angle de vue supplémentaire et vérifié. |
| autres langues | Sont générées automatiquement par le système en cas de besoin. |
Points de vigilance
- DEFAULT toujours complète — c'est la base de tout le reste.
- QUALITY là où une deuxième langue apporte une réelle valeur ajoutée.
- Les utilisateurs voient automatiquement la version correspondant à la langue de leur profil.
Note conceptuelle : ce qui apparaît aujourd'hui comme « allemand/anglais » sont les emplacements configurables DEFAULT et QUALITY. Le déploiement complet (langues librement configurables, traduction automatique) est mis en place progressivement.
Sur le même sujet
Retour à Créer un Product.
Język: DEFAULT i QUALITY
Język to w CAMPUS osobna koncepcja: wiążący język podstawowy, opcjonalny drugi — oraz automatycznie generowane kolejne języki.
Trzy role
| Język | Rola |
|---|---|
| DEFAULT | Obowiązkowy — wiążący język podstawowy każdego Product. |
| QUALITY | Opcjonalny — drugi, redakcyjnie utrzymywany język; daje kolejny, zweryfikowany punkt widzenia. |
| kolejne języki | Są w razie potrzeby automatycznie generowane przez system. |
Na co uważać
- DEFAULT zawsze kompletny — jest podstawą wszystkiego pozostałego.
- QUALITY tam, gdzie drugi język przynosi realną wartość dodaną.
- Użytkownicy widzą automatycznie wersję pasującą do języka ich profilu.
Uwaga koncepcyjna: To, co dziś pojawia się jako „niemiecki/angielski", to konfigurowalne sloty DEFAULT i QUALITY. Pełna rozbudowa (dowolnie konfigurowalne języki, automatyczne tłumaczenie) jest wdrażana etapami.
Powiązane
Powrót do Utworzenie Product.
Lingua: DEFAULT e QUALITY
In CAMPUS la lingua è un concetto a sé: una lingua di base vincolante, una seconda opzionale — e ulteriori lingue generate automaticamente.
I tre ruoli
| Lingua | Ruolo |
|---|---|
| DEFAULT | Obbligatoria — la lingua di base vincolante di ogni Product. |
| QUALITY | Opzionale — una seconda lingua, curata redazionalmente; offre un'ulteriore prospettiva verificata. |
| ulteriori lingue | Vengono generate automaticamente dal sistema all'occorrenza. |
A cosa fare attenzione
- DEFAULT sempre completa — è la base per tutto il resto.
- QUALITY dove una seconda lingua porta un reale valore aggiunto.
- Gli utenti vedono automaticamente la versione corrispondente alla lingua del loro profilo.
Nota concettuale: ciò che oggi appare come „tedesco/inglese" sono gli slot configurabili DEFAULT e QUALITY. L'estensione completa (lingue liberamente configurabili, traduzione automatica) viene distribuita gradualmente.
Correlati
Torna a Creare un Product.
Taal: DEFAULT & QUALITY
Taal is in CAMPUS een eigen concept: een verplichte basistaal, een optionele tweede — en automatisch gegenereerde verdere talen.
De drie rollen
| Taal | Rol |
|---|---|
| DEFAULT | Verplicht — de bindende basistaal van elk Product. |
| QUALITY | Optioneel — een tweede, redactioneel onderhouden taal; geeft een extra, gecontroleerd perspectief. |
| verdere talen | Worden bij behoefte door het systeem automatisch gegenereerd. |
Waar op letten
- DEFAULT altijd volledig — het is de basis voor al het overige.
- QUALITY daar waar een tweede taal echte meerwaarde biedt.
- Gebruikers zien automatisch de versie die bij hun profieltaal past.
Concept-opmerking: wat vandaag als „Duits/Engels" verschijnt, zijn de configureerbare slots DEFAULT en QUALITY. De volledige uitbouw (vrij configureerbare talen, automatische vertaling) wordt stapsgewijs uitgerold.
Verwant
Terug naar Een Product aanmaken.
Limba: DEFAULT & QUALITY
Limba este în CAMPUS un concept de sine stătător: o limbă de bază obligatorie, una opțională secundară — și alte limbi generate automat.
Cele trei roluri
| Limbă | Rol |
|---|---|
| DEFAULT | Obligatorie — limba de bază obligatorie a fiecărui Product. |
| QUALITY | Opțională — o a doua limbă întreținută redacțional; oferă o perspectivă suplimentară, verificată. |
| alte limbi | Sunt generate automat de sistem la nevoie. |
La ce trebuie atenție
- DEFAULT întotdeauna completă — ea este baza pentru tot ce urmează.
- QUALITY acolo unde o a doua limbă aduce o valoare adăugată reală.
- Utilizatorii văd automat versiunea potrivită limbii din profilul lor.
Indicație conceptuală: Ceea ce astăzi apare ca „germană/engleză" sunt sloturile configurabile DEFAULT și QUALITY. Extinderea completă (limbi liber configurabile, traducere automată) este lansată treptat.
Înrudite
Înapoi la Crearea unui Product.
Γλώσσα: DEFAULT & QUALITY
Η γλώσσα είναι στο CAMPUS μια ξεχωριστή έννοια: μια δεσμευτική βασική γλώσσα, μια προαιρετική δεύτερη — και αυτόματα παραγόμενες περαιτέρω γλώσσες.
Οι τρεις ρόλοι
| Γλώσσα | Ρόλος |
|---|---|
| DEFAULT | Υποχρεωτική — η δεσμευτική βασική γλώσσα κάθε Product. |
| QUALITY | Προαιρετική — μια δεύτερη, συντακτικά επιμελημένη γλώσσα· δίνει μια περαιτέρω, ελεγμένη οπτική γωνία. |
| περαιτέρω γλώσσες | Παράγονται από το σύστημα κατ' απαίτηση αυτόματα. |
Σε τι να προσέξετε
- Η DEFAULT πάντα πλήρης — είναι η βάση για όλα τα υπόλοιπα.
- Η QUALITY εκεί, όπου μια δεύτερη γλώσσα προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία.
- Οι χρήστες βλέπουν αυτόματα την εκδοχή που ταιριάζει στη γλώσσα του προφίλ τους.
Υπόδειξη έννοιας: Αυτό που σήμερα εμφανίζεται ως „Γερμανικά/Αγγλικά" είναι τα ρυθμιζόμενα slots DEFAULT και QUALITY. Η πλήρης ανάπτυξη (ελεύθερα ρυθμιζόμενες γλώσσες, αυτόματη μετάφραση) διατίθεται σταδιακά.
Σχετικά
Επιστροφή στο Δημιουργία ενός Product.
اللغة: DEFAULT و QUALITY
اللغة في CAMPUS مفهوم قائم بذاته: لغة أساسية ملزِمة، ولغة ثانية اختيارية — ولغات أخرى تُنشأ تلقائياً.
الأدوار الثلاثة
| اللغة | الدور |
|---|---|
| DEFAULT | إلزامية — اللغة الأساسية الملزِمة لكل Product. |
| QUALITY | اختيارية — لغة ثانية معتنى بها تحريرياً؛ تمنح زاوية نظر إضافية مُراجَعة. |
| لغات أخرى | يُنشئها النظام عند الحاجة تلقائياً. |
ما ينبغي الانتباه إليه
- DEFAULT كاملة دائماً — فهي الأساس لكل ما بعدها.
- QUALITY حيث تجلب لغة ثانية قيمة مضافة حقيقية.
- يرى المستخدمون تلقائياً النسخة المطابقة للغة ملفّهم الشخصي.
ملاحظة مفاهيمية: ما يظهر اليوم كـ«ألمانية/إنجليزية» هو الخانتان القابلتان للإعداد DEFAULT وQUALITY. أما التوسّع الكامل (لغات قابلة للإعداد بحرّية، وترجمة تلقائية) فيُطرح تدريجياً.
ذات صلة
العودة إلى إنشاء Product.
语言：DEFAULT 与 QUALITY
语言在 CAMPUS 中是一个独立的概念：一种具约束力的基础语言、一种可选的第二语言——以及自动生成的其他语言。
三种角色
| 语言 | 角色 |
|---|---|
| DEFAULT | 必填——每个 Product 具约束力的基础语言。 |
| QUALITY | 可选——第二种、经编辑维护的语言；提供另一个经过审核的视角。 |
| 其他语言 | 由系统在需要时自动生成。 |
注意事项
- DEFAULT 始终完整——它是其余一切的基础。
- 在第二种语言能带来真正附加价值的地方使用 QUALITY。
- 用户会自动看到与其个人语言相匹配的版本。
概念提示：如今呈现为"德语/英语"的，其实是可配置的插槽 DEFAULT 和 QUALITY。完整能力（可自由配置的语言、自动翻译）会逐步推出。
相关内容
返回 创建一个 Product。