Zugangswege
CAMPUS ist zuerst eine Web-Plattform. Zwei zusätzliche Zugänge sind in Vorbereitung, damit Lernen und Coaching noch näher am Arbeitsalltag stattfinden.
| Weg | Status | Wofür |
|---|---|---|
| 🌐 Web-App | Verfügbar | Voller Funktionsumfang für alle Rollen. Grundlage dieses Handbuchs. |
| 📱 iOS-App | In Vorbereitung | Mobiler Zugang für Endanwender — Lernen & Coaching unterwegs. |
| 💬 MS-Teams-App | In Vorbereitung | CAMPUS direkt im Microsoft-Teams-Arbeitsfluss. |
Alle Zugänge greifen auf denselben Mandanten zu: Inhalte, Fortschritt und Rewards sind überall dieselben. Die Web-App bleibt der vollständigste Weg — App und Teams-Integration sind auf die häufigsten Endanwender-Aufgaben zugeschnitten.
So nutzen Sie dieses Handbuch. Filtern Sie links nach Rolle, um nur relevante Kapitel zu sehen, nutzen Sie die Suche, oder wechseln Sie mit DE / EN die Sprache. Jede Seite lässt sich per ?embed=1 als kompakte Kontext-Hilfe einbetten — etwa hinter einem „?"-Symbol in CAMPUS oder bei Bryan.
Damit ist das Grundverständnis komplett. Weiter geht es rollenspezifisch — z. B. mit Kapitel 1 für Endanwender.
Access channels
CAMPUS is first and foremost a web platform. Two additional channels are in preparation so that learning and coaching happen even closer to everyday work.
| Channel | Status | For |
|---|---|---|
| 🌐 Web app | Available | Full feature set for all roles. The basis of this manual. |
| 📱 iOS app | In preparation | Mobile access for end users — learning & coaching on the go. |
| 💬 MS Teams app | In preparation | CAMPUS right inside the Microsoft Teams workflow. |
All channels access the same tenant: content, progress and rewards are the same everywhere. The web app remains the most complete route — the app and Teams integration are tailored to the most common end-user tasks.
How to use this manual. Filter by role on the left to see only relevant chapters, use the search, or switch language with DE / EN. Every page can be embedded via ?embed=1 as compact context help — for instance behind a “?” icon in CAMPUS or with Bryan.
That completes the basic understanding. From here it continues role by role — for example with Chapter 1 for end users.
Voies d'accès
CAMPUS est avant tout une plateforme web. Deux accès supplémentaires sont en préparation, afin que l'apprentissage et le coaching se rapprochent encore davantage du quotidien professionnel.
| Voie | Statut | Pour quoi |
|---|---|---|
| 🌐 Application web | Disponible | Ensemble complet des fonctions pour tous les rôles. Base de ce manuel. |
| 📱 Application iOS | En préparation | Accès mobile pour les utilisateurs finaux — apprentissage & coaching en déplacement. |
| 💬 Application MS Teams | En préparation | CAMPUS directement dans le flux de travail Microsoft Teams. |
Tous les accès pointent vers le même mandant : les contenus, la progression et les Rewards sont partout identiques. L'application web reste la voie la plus complète — l'application et l'intégration Teams sont taillées pour les tâches les plus fréquentes des utilisateurs finaux.
Comment utiliser ce manuel. Filtrez à gauche par rôle pour ne voir que les chapitres pertinents, utilisez la recherche, ou changez de langue avec DE / EN. Chaque page peut être intégrée via ?embed=1 comme aide contextuelle compacte — par exemple derrière un symbole « ? » dans CAMPUS ou auprès de Bryan.
La compréhension de base est ainsi complète. La suite est spécifique à chaque rôle — p. ex. avec le chapitre 1 pour les utilisateurs finaux.
Drogi dostępu
CAMPUS to przede wszystkim platforma internetowa. Dwa dodatkowe dostępy są w przygotowaniu, aby nauka i coaching odbywały się jeszcze bliżej codziennej pracy.
| Droga | Status | Do czego |
|---|---|---|
| 🌐 Aplikacja webowa | Dostępna | Pełny zakres funkcji dla wszystkich ról. Podstawa tego podręcznika. |
| 📱 Aplikacja iOS | W przygotowaniu | Mobilny dostęp dla użytkowników końcowych — nauka i coaching w drodze. |
| 💬 Aplikacja MS-Teams | W przygotowaniu | CAMPUS bezpośrednio w przepływie pracy Microsoft Teams. |
Wszystkie dostępy korzystają z tego samego tenanta: treści, postęp i Rewards są wszędzie takie same. Aplikacja webowa pozostaje najpełniejszą drogą — aplikacja i integracja z Teams są skrojone pod najczęstsze zadania użytkowników końcowych.
Jak korzystać z tego podręcznika. Filtruj po lewej według roli, aby widzieć tylko istotne rozdziały, korzystaj z wyszukiwania lub zmieniaj język przyciskiem DE / EN. Każdą stronę można osadzić za pomocą ?embed=1 jako kompaktową pomoc kontekstową — np. za symbolem „?" w CAMPUS lub u Bryana.
Tym samym podstawowe zrozumienie jest kompletne. Dalej idziemy specyficznie dla ról — np. z Rozdziałem 1 dla użytkowników końcowych.
Vie di accesso
CAMPUS è anzitutto una piattaforma web. Due accessi aggiuntivi sono in preparazione, affinché apprendimento e coaching avvengano ancora più vicino alla quotidianità lavorativa.
| Via | Stato | Per cosa |
|---|---|---|
| 🌐 Web-App | Disponibile | Gamma completa di funzioni per tutti i ruoli. Base di questo manuale. |
| 📱 App iOS | In preparazione | Accesso mobile per gli utenti finali — imparare & coaching in movimento. |
| 💬 App MS-Teams | In preparazione | CAMPUS direttamente nel flusso di lavoro di Microsoft Teams. |
Tutti gli accessi puntano allo stesso tenant: contenuti, progresso e Rewards sono ovunque gli stessi. La Web-App resta la via più completa — app e integrazione Teams sono pensate per i compiti più frequenti degli utenti finali.
Come usare questo manuale. Filtrate a sinistra per ruolo per vedere solo i capitoli rilevanti, usate la ricerca, oppure cambiate lingua con DE / EN. Ogni pagina può essere incorporata con ?embed=1 come guida contestuale compatta — ad esempio dietro un simbolo „?" in CAMPUS o presso Bryan.
Con questo la comprensione di base è completa. Si prosegue per ruolo — ad es. con il Capitolo 1 per gli utenti finali.
Toegangswegen
CAMPUS is in de eerste plaats een webplatform. Twee aanvullende toegangen zijn in voorbereiding, zodat leren en coaching nog dichter bij het dagelijkse werk plaatsvinden.
| Weg | Status | Waarvoor |
|---|---|---|
| 🌐 Web-app | Beschikbaar | Volledige functieomvang voor alle rollen. Basis van dit handboek. |
| 📱 iOS-app | In voorbereiding | Mobiele toegang voor eindgebruikers — leren & coaching onderweg. |
| 💬 MS-Teams-app | In voorbereiding | CAMPUS direct in de Microsoft-Teams-werkstroom. |
Alle toegangen benaderen dezelfde tenant: inhoud, voortgang en Rewards zijn overal dezelfde. De web-app blijft de meest volledige weg — app en Teams-integratie zijn toegespitst op de meest voorkomende eindgebruikerstaken.
Zo gebruikt u dit handboek. Filter links op rol om alleen relevante hoofdstukken te zien, gebruik de zoekfunctie, of wissel met DE / EN van taal. Elke pagina laat zich via ?embed=1 als compacte contexthulp inbedden — bijvoorbeeld achter een „?"-symbool in CAMPUS of bij Bryan.
Daarmee is het basisbegrip compleet. Verder gaat het rolspecifiek — bijv. met Hoofdstuk 1 voor Eindgebruikers.
Căile de acces
CAMPUS este în primul rând o platformă web. Două căi de acces suplimentare sunt în pregătire, pentru ca învățarea și coaching-ul să aibă loc și mai aproape de cotidianul de lucru.
| Cale | Status | Pentru ce |
|---|---|---|
| 🌐 Aplicație web | Disponibilă | Gamă completă de funcții pentru toate rolurile. Baza acestui manual. |
| 📱 Aplicație iOS | În pregătire | Acces mobil pentru utilizatorii finali — învățare & coaching din mers. |
| 💬 Aplicație MS-Teams | În pregătire | CAMPUS direct în fluxul de lucru Microsoft Teams. |
Toate căile de acces folosesc același tenant: conținuturile, progresul și Rewards sunt peste tot aceleași. Aplicația web rămâne calea cea mai completă — aplicația și integrarea Teams sunt adaptate celor mai frecvente sarcini ale utilizatorilor finali.
Cum folosiți acest manual. Filtrați în stânga după rol pentru a vedea doar capitolele relevante, folosiți căutarea sau schimbați limba cu DE / EN. Fiecare pagină poate fi integrată prin ?embed=1 ca ajutor de context compact — de exemplu în spatele unui simbol „?" în CAMPUS sau la Bryan.
Cu aceasta, înțelegerea de bază este completă. Continuăm specific pe roluri — de ex. cu Capitolul 1 pentru utilizatorii finali.
Δρόμοι πρόσβασης
Το CAMPUS είναι πρωτίστως μια web-πλατφόρμα. Δύο επιπλέον προσβάσεις βρίσκονται υπό προετοιμασία, ώστε η μάθηση και το coaching να λαμβάνουν χώρα ακόμη πιο κοντά στην εργασιακή καθημερινότητα.
| Δρόμος | Κατάσταση | Για τι |
|---|---|---|
| 🌐 Web-App | Διαθέσιμο | Πλήρες εύρος λειτουργιών για όλους τους ρόλους. Βάση αυτού του εγχειριδίου. |
| 📱 iOS-App | Υπό προετοιμασία | Κινητή πρόσβαση για τελικούς χρήστες — μάθηση & coaching εν κινήσει. |
| 💬 MS-Teams-App | Υπό προετοιμασία | Το CAMPUS απευθείας στη ροή εργασίας του Microsoft Teams. |
Όλες οι προσβάσεις έχουν πρόσβαση στον ίδιο μισθωτή (mandant): το περιεχόμενο, η πρόοδος και τα Rewards είναι παντού τα ίδια. Η web-app παραμένει ο πληρέστερος δρόμος — η app και η ενσωμάτωση Teams είναι προσαρμοσμένες στις πιο συχνές εργασίες των τελικών χρηστών.
Έτσι χρησιμοποιείτε αυτό το εγχειρίδιο. Φιλτράρετε αριστερά ανά ρόλο, για να βλέπετε μόνο τα σχετικά κεφάλαια, χρησιμοποιήστε την αναζήτηση, ή αλλάξτε γλώσσα με το DE / EN. Κάθε σελίδα μπορεί να ενσωματωθεί μέσω ?embed=1 ως συμπαγής βοήθεια πλαισίου — π. χ. πίσω από ένα σύμβολο „?" στο CAMPUS ή στον Bryan.
Με αυτό η βασική κατανόηση είναι πλήρης. Η συνέχεια είναι ειδική ανά ρόλο — π. χ. με το Κεφάλαιο 1 για Τελικούς Χρήστες.
مسارات الوصول
CAMPUS هو أوّلًا منصّة ويب. وهناك مساران إضافيان قيد الإعداد، لكي يجري التعلّم والتدريب أقرب إلى يوميات العمل.
| المسار | الحالة | لماذا |
|---|---|---|
| 🌐 تطبيق الويب | متاح | مجموعة الوظائف الكاملة لجميع الأدوار. أساس هذا الدليل. |
| 📱 تطبيق iOS | قيد الإعداد | وصول متنقّل للمستخدمين النهائيين — التعلّم والتدريب أثناء التنقّل. |
| 💬 تطبيق MS-Teams | قيد الإعداد | CAMPUS مباشرةً في سير عمل Microsoft Teams. |
تصل جميع المسارات إلى المستأجر نفسه: المحتويات والتقدّم والـ Rewards واحدة في كلّ مكان. يبقى تطبيق الويب المسار الأكمل — أمّا التطبيق وتكامل Teams فمصمَّمان لأكثر مهامّ المستخدم النهائي شيوعًا.
هكذا تستخدم هذا الدليل. رشِّح على اليسار حسب الدور لرؤية الفصول ذات الصلة فقط، أو استخدم البحث، أو بدِّل اللغة عبر DE / EN. يمكن تضمين كلّ صفحة عبر ?embed=1 كمساعدة سياقية مختصرة — مثلًا خلف رمز «؟» في CAMPUS أو لدى Bryan.
بهذا يكتمل الفهم الأساسي. ونواصل بحسب الدور — مثلًا مع الفصل 1 للمستخدمين النهائيين.
接入方式
CAMPUS 首先是一个 Web 平台。另有两种接入方式正在筹备中，让学习与辅导更贴近日常工作。
| 方式 | 状态 | 用途 |
|---|---|---|
| 🌐 Web-App | 可用 | 面向所有角色的完整功能。本手册的基础。 |
| 📱 iOS-App | 筹备中 | 面向终端用户的移动接入——随时随地学习与辅导。 |
| 💬 MS-Teams-App | 筹备中 | 在 Microsoft Teams 工作流中直接使用 CAMPUS。 |
所有接入方式访问的都是同一个租户：内容、进度和 Rewards 处处一致。Web-App 依然是功能最完整的方式——App 和 Teams 集成则针对终端用户最常见的任务量身打造。
如何使用本手册。在左侧按角色筛选，只查看相关章节；使用搜索；或用 DE / EN 切换语言。每个页面都可通过 ?embed=1 作为紧凑的上下文帮助嵌入——例如藏在 CAMPUS 里的"?"符号之后，或在 Bryan 处。
至此，基础理解已完整。接下来将按角色深入——例如从 第 1 章 面向终端用户 开始。