Kapitel 3 · Für Admins · Landingpage & Menüs

Menu Items

Die obere Navigation: Menüpunkte anlegen, ordnen und je Rolle/Group sichtbar machen.

Warum es wichtig ist

Das Menü ist der rote Faden durch Ihre Instanz. Wenige, klare Einstiege führen Nutzer zielsicher; eine überladene Leiste lähmt. Über Restrictions kann jede Zielgruppe genau die Punkte sehen, die für sie zählen.

Was es ist

Unter Einstellungen → System → Menu Items pflegen Sie die obere Navigation — die Themen und Links, die Nutzer sehen.

So geht's konkret

So geht's konkret
  1. Öffnen⚙ → System → Menu Items.
  2. NeuMenüpunkt anlegen; Beschriftung (mehrsprachig) und Ziel.
  3. ReihenfolgeWichtiges nach vorn (Position).
  4. Sichtbarkeitüber Restrictions je Rolle/Group.

Worauf achten

  • Wenige, klare Einstiege statt überladener Leiste.
  • Stabile Benennung — Menüpunkte nicht ständig umbenennen.

Troubleshooting

Ein Menüpunkt fehlt bei manchen Nutzern.

Meist eine gewollte Restriction — prüfen und ggf. anpassen. Mit einem Konto der Zielgruppe gegentesten.

Die Reihenfolge stimmt nicht.

Position der Menüpunkte anpassen; Wichtiges nach vorn.

Verwandtes

👉

Zurück zu Landingpage & Menüs.

Chapter 3 · For admins · Landing page & menus

Menu Items

The top navigation: create menu items, order them and make them visible per role/group.

Why it matters

The menu is the common thread through your instance. Few, clear entries lead users reliably; an overloaded bar paralyses. Via restrictions each target group can see exactly the items that matter to them.

What it is

Under Settings → System → Menu Items you maintain the top navigation — the topics and links that users see.

Step by step

Step by step
  1. Open⚙ → System → Menu Items.
  2. NewCreate a menu item; label (multilingual) and target.
  3. OrderImportant things to the front (position).
  4. Visibilityvia restrictions per role/group.

What to watch

  • Few, clear entries instead of an overloaded bar.
  • Stable naming — do not rename menu items constantly.

Troubleshooting

A menu item is missing for some users.

Usually an intended restriction — check and adjust if needed. Counter-test with an account from the target group.

The order is wrong.

Adjust the position of the menu items; important things to the front.

Related

👉

Back to Landing page & menus.

Chapitre 3 · Pour les admins · Landing page & menus

Menu Items

La navigation supérieure : créer, ordonner et rendre visibles les entrées de menu par rôle/Group.

Pourquoi c'est important

Le menu est le fil conducteur de votre instance. Peu d'entrées, claires, guident les utilisateurs sûrement ; une barre surchargée paralyse. Via les Restrictions, chaque public cible peut voir exactement les points qui comptent pour lui.

Ce que c'est

Sous Paramètres → System → Menu Items, vous gérez la navigation supérieure — les thématiques et liens que voient les utilisateurs.

Concrètement

Concrètement
  1. Ouvrir⚙ → System → Menu Items.
  2. NouveauCréer une entrée de menu ; libellé (multilingue) et cible.
  3. OrdreL'important en avant (position).
  4. Visibilitévia les Restrictions par rôle/Group.

Points d'attention

  • Peu d'entrées claires plutôt qu'une barre surchargée.
  • Nommage stable — ne pas renommer les entrées de menu en permanence.

Dépannage

Une entrée de menu manque à certains utilisateurs.

Le plus souvent une Restriction voulue — vérifier et ajuster si besoin. Contre-tester avec un compte du public cible.

L'ordre n'est pas correct.

Ajuster la position des entrées de menu ; l'important en avant.

En lien

👉

Retour à Landing page & menus.

Rozdział 3 · Dla adminów · Landing page i menu

Menu Items

Górna nawigacja: tworzenie, porządkowanie pozycji menu i udostępnianie ich według roli/Group.

Dlaczego to ważne

Menu jest nicią przewodnią przez Twoją instancję. Nieliczne, jasne punkty wejścia prowadzą użytkowników pewnie do celu; przeciążony pasek paraliżuje. Za pomocą Restrictions każda grupa docelowa może widzieć dokładnie te punkty, które się dla niej liczą.

Czym jest

W Ustawienia → System → Menu Items utrzymujesz górną nawigację — tematy i linki, które widzą użytkownicy.

Jak to działa

Konkretnie
  1. Otwórz⚙ → System → Menu Items.
  2. NowyUtwórz pozycję menu; etykieta (wielojęzyczna) i cel.
  3. KolejnośćWażne na przód (pozycja).
  4. Widocznośćprzez Restrictions według roli/Group.

Na co zwrócić uwagę

  • Nieliczne, jasne punkty wejścia zamiast przeciążonego paska.
  • Stabilne nazewnictwo — nie zmieniaj ciągle nazw pozycji menu.

Rozwiązywanie problemów

U niektórych użytkowników brakuje pozycji menu.

Zwykle zamierzona Restriction — sprawdź i w razie potrzeby dostosuj. Przetestuj kontrolnie na koncie z grupy docelowej.

Kolejność się nie zgadza.

Dostosuj pozycję pozycji menu; ważne na przód.

Powiązane

👉

Powrót do Landing page i menu.

Capitolo 3 · Per gli admin · Landing page e menu

Menu Items

La navigazione superiore: creare voci di menu, ordinarle e renderle visibili per ciascun ruolo/Group.

Perché è importante

Il menu è il filo conduttore della sua istanza. Pochi accessi chiari guidano gli utenti con sicurezza; una barra sovraccarica paralizza. Tramite le Restrictions ogni gruppo di destinatari può vedere esattamente le voci che contano per lui.

Che cos'è

Sotto Impostazioni → System → Menu Items lei gestisce la navigazione superiore — gli argomenti e i link che gli utenti vedono.

Ecco come si fa in concreto

Ecco come si fa in concreto
  1. Aprire⚙ → System → Menu Items.
  2. NuovoCreare una voce di menu; etichetta (multilingue) e destinazione.
  3. SequenzaCiò che è importante in primo piano (posizione).
  4. Visibilitàtramite le Restrictions per ciascun ruolo/Group.

A cosa fare attenzione

  • Pochi accessi chiari invece di una barra sovraccarica.
  • Denominazione stabile — non rinominare continuamente le voci di menu.

Troubleshooting

Una voce di menu manca ad alcuni utenti.

Di solito una Restriction voluta — verificare ed eventualmente adattare. Fare una controprova con un account del gruppo di destinatari.

La sequenza non è corretta.

Adattare la posizione delle voci di menu; ciò che è importante in primo piano.

Correlati

👉

Torna a Landing page e menu.

Hoofdstuk 3 · Voor admins · Landingpage & menu's

Menu Items

De bovenste navigatie: menupunten aanmaken, ordenen en per rol/Group zichtbaar maken.

Waarom het belangrijk is

Het menu is de rode draad door uw instantie. Weinige, duidelijke instappunten leiden gebruikers doeltreffend; een overladen balk verlamt. Via Restrictions kan elke doelgroep precies de punten zien die voor haar tellen.

Wat het is

Onder Instellingen → System → Menu Items onderhoudt u de bovenste navigatie — de thema's en links die gebruikers zien.

Zo doet u het concreet

Zo doet u het concreet
  1. Openen⚙ → System → Menu Items.
  2. NieuwMenupunt aanmaken; aanduiding (meertalig) en doel.
  3. VolgordeBelangrijkste naar voren (positie).
  4. Zichtbaarheidvia Restrictions per rol/Group.

Waar op te letten

  • Weinige, duidelijke instappunten in plaats van een overladen balk.
  • Stabiele benaming — menupunten niet steeds hernoemen.

Troubleshooting

Een menupunt ontbreekt bij sommige gebruikers.

Meestal een gewenste Restriction — controleren en eventueel aanpassen. Met een account van de doelgroep tegentesten.

De volgorde klopt niet.

Positie van de menupunten aanpassen; belangrijkste naar voren.

Verwant

👉

Terug naar Landingpage & menu's.

Capitolul 3 · Pentru admini · Landingpage & meniuri

Menu Items

Navigarea de sus: crearea, ordonarea și afișarea pe rol/Group a punctelor de meniu.

De ce este important

Meniul este firul roșu prin instanța dumneavoastră. Puține intrări clare conduc utilizatorii sigur; o bară supraîncărcată paralizează. Prin Restrictions, fiecare grup-țintă poate vedea exact punctele care contează pentru el.

Ce este

Sub Setări → System → Menu Items întrețineți navigarea de sus — temele și linkurile pe care le văd utilizatorii.

Cum se face concret

Cum se face concret
  1. Deschidere⚙ → System → Menu Items.
  2. NouCreați un punct de meniu; etichetă (multilingv) și țintă.
  3. OrdineImportantul în față (poziție).
  4. Vizibilitateprin Restrictions pe rol/Group.

La ce să fiți atenți

  • Puține intrări clare în loc de o bară supraîncărcată.
  • Denumire stabilă — nu redenumiți constant punctele de meniu.

Troubleshooting

Un punct de meniu lipsește la unii utilizatori.

De obicei o Restriction intenționată — verificați și ajustați la nevoie. Testați cu un cont din grupul-țintă.

Ordinea nu este corectă.

Ajustați poziția punctelor de meniu; importantul în față.

Corelate

👉

Înapoi la Landingpage & meniuri.

Κεφάλαιο 3 · Για Admins · Landingpage & μενού

Menu Items

Η επάνω πλοήγηση: δημιουργία σημείων μενού, ταξινόμηση και εμφάνισή τους ανά ρόλο/Group.

Γιατί είναι σημαντικό

Το μενού είναι ο κόκκινος μίτος μέσα από την εγκατάστασή σας. Λίγα, σαφή σημεία εισόδου οδηγούν τους χρήστες με σιγουριά· μια υπερφορτωμένη γραμμή παραλύει. Μέσω των Restrictions κάθε κοινό-στόχος μπορεί να βλέπει ακριβώς τα σημεία που μετρούν γι' αυτό.

Τι είναι

Στην ενότητα Ρυθμίσεις → System → Menu Items συντηρείτε την επάνω πλοήγηση — τα θέματα και τους συνδέσμους που βλέπουν οι χρήστες.

Έτσι γίνεται στην πράξη

Έτσι γίνεται στην πράξη
  1. Άνοιγμα⚙ → System → Menu Items.
  2. ΝέοΔημιουργήστε σημείο μενού· ετικέτα (πολύγλωσση) και προορισμός.
  3. ΣειράΤα σημαντικά μπροστά (θέση).
  4. Ορατότηταμέσω Restrictions ανά ρόλο/Group.

Τι να προσέξετε

  • Λίγα, σαφή σημεία εισόδου αντί για υπερφορτωμένη γραμμή.
  • Σταθερή ονομασία — μη μετονομάζετε συνεχώς τα σημεία μενού.

Troubleshooting

Ένα σημείο μενού λείπει σε ορισμένους χρήστες.

Συνήθως ένα ηθελημένο Restriction — ελέγξτε και προσαρμόστε αν χρειάζεται. Δοκιμάστε αντιπαραβολικά με έναν λογαριασμό του κοινού-στόχου.

Η σειρά δεν είναι σωστή.

Προσαρμόστε τη θέση των σημείων μενού· τα σημαντικά μπροστά.

Σχετικά

👉

Επιστροφή στην Landingpage & μενού.

الفصل 3 · للمشرفين · الصفحة المقصودة والقوائم

Menu Items

التنقّل العلوي: إنشاء عناصر القائمة وترتيبها وإظهارها بحسب الدور/المجموعة.

لماذا هو مهم

القائمة هي الخيط الناظم عبر نسختك. المداخل القليلة الواضحة تقود المستخدمين بثقة نحو هدفهم؛ أما الشريط المُثقَل فيشلّ. عبر Restrictions يمكن لكل فئة مستهدَفة أن ترى تحديدًا العناصر التي تهمّها.

ما هو

ضمن الإعدادات ← System ← Menu Items تعتني بالتنقّل العلوي — الموضوعات والروابط التي يراها المستخدمون.

هكذا يتم الأمر عمليًا

هكذا يتم الأمر عمليًا
  1. الفتح⚙ → System → Menu Items.
  2. جديدأنشئ عنصر قائمة؛ التسمية (متعددة اللغات) والوجهة.
  3. الترتيبالمهم إلى الأمام (الموضع).
  4. الظهورعبر Restrictions بحسب الدور/المجموعة.

ما يجب الانتباه إليه

  • مداخل قليلة وواضحة بدل شريط مُثقَل.
  • تسمية مستقرة — لا تُعِد تسمية عناصر القائمة باستمرار.

حل المشكلات

عنصر قائمة ينقص لدى بعض المستخدمين.

غالبًا Restriction مقصود — تحقّق منه وعدّله عند الحاجة. اختبِر بحساب من الفئة المستهدَفة.

الترتيب غير صحيح.

عدّل موضع عناصر القائمة؛ المهم إلى الأمام.

ذات صلة

👉

العودة إلى الصفحة المقصودة والقوائم.

第 3 章 · 面向管理员 · 着陆页与菜单

Menu Items

顶部导航：创建、排序菜单项，并按角色/Group 设置可见性。

为何重要

菜单是贯穿您实例的主线。少而清晰的入口能让用户精准直达；一条过载的菜单栏则会让人瘫痪。通过 Restrictions，每个目标受众都能恰好看到对他们有意义的菜单项。

是什么

在设置 → System → Menu Items 下，您维护顶部导航——用户所看到的主题和链接。

具体操作

具体操作
  1. 打开⚙ → System → Menu Items。
  2. 新建创建菜单项；标注（多语言）和目标。
  3. 排序重要的放前面（位置）。
  4. 可见性通过 Restrictions 按角色/Group 设置。

注意事项

  • 少而清晰的入口，而非过载的菜单栏。
  • 稳定的命名——不要频繁重命名菜单项。

疑难解答

某些用户缺少一个菜单项。

多半是有意设置的 Restriction——请检查并按需调整。用目标受众的一个账户对照测试。

顺序不对。

调整菜单项的位置；重要的放前面。

相关内容

👉

返回 着陆页与菜单。