Kapitel 3 · Für Admins

Landingpage & Menüs

Der erste Eindruck und die Orientierung: Hier legen Sie fest, was Nutzer beim Einstieg sehen und welche Menüpunkte sie oben vorfinden. Beides prägt, wie schnell sich Menschen zurechtfinden.

Warum & was

Die Startseite ist die „Bühne" Ihres Mandanten, das Menü der rote Faden. Gut gesetzt, führen sie Nutzer zielsicher zu den wichtigsten Inhalten; schlecht gesetzt, verlieren sich Menschen. Zwei Stellschrauben: Default landing page und Menu Items.

Im Detail

🏠 Einstieg

Default Landing Page

Startseite je Status.

 🧭 Menü

Menu Items

Obere Navigation pflegen.

Default landing page

Unter Einstellungen → System → Default landing page bestimmen Sie, welche Seite angemeldete und nicht angemeldete Nutzer beim Einstieg sehen — häufig eine kuratierte Hub-Page mit Empfehlungen. (Technisch: Standard-Routen, defaultRoutes.)

Menu Items

So geht's konkret: Menüpunkt anlegen
  1. Öffnen⚙ → System → Menu Items.
  2. NeuMenüpunkt anlegen; Beschriftung (mehrsprachig) und Ziel setzen.
  3. ReihenfolgePosition festlegen — Wichtiges nach vorn.
  4. SichtbarkeitBei Bedarf über Restrictions je Rolle/Group steuern.
  5. SpeichernDer Punkt erscheint in der oberen Navigation.
👀

Menüs sind individuell: Über Restrictions sehen verschiedene Nutzer verschiedene Menüpunkte. Testen Sie mit einem Konto der Zielgruppe.

Worauf achten

  • Wenige, klare Einstiege schlagen eine überladene Leiste.
  • Stabile Benennung — Menüpunkte nicht ständig umbenennen.
  • Landingpage aktuell halten — sie ist das Aushängeschild.
⚠️

Änderungen an Landingpage und Menü wirken für alle sichtbar — abstimmen, bevor Sie umbauen.

Troubleshooting

Ein Menüpunkt fehlt bei manchen Nutzern.

Meist eine Restriction — bewusst so, oder anpassen.

Nutzer landen auf der „falschen" Startseite.

Default landing page je Status (angemeldet/nicht) prüfen.

Verwandtes

👉

Weiter: Auswertungen.

Chapter 3 · For admins

Landing page & menus

The first impression and orientation: here you define what users see on entry and which menu items they find at the top. Both shape how quickly people find their way around.

Why & what

The start page is the “stage” of your tenant, the menu the common thread. Set well, they lead users reliably to the most important content; set poorly, people get lost. Two levers: default landing page and menu items.

In detail

🏠 Entry

Default Landing Page

Start page by status.

 🧭 Menu

Menu Items

Maintain the top navigation.

Default landing page

Under Settings → System → Default landing page you determine which page logged-in and not logged-in users see on entry — often a curated hub page with recommendations. (Technically: default routes, defaultRoutes.)

Menu Items

Step by step: create a menu item
  1. Open⚙ → System → Menu Items.
  2. NewCreate a menu item; set the label (multilingual) and the target.
  3. OrderSet the position — important things to the front.
  4. VisibilityControl per role/group via restrictions if needed.
  5. SaveThe item appears in the top navigation.
👀

Menus are individual: via restrictions different users see different menu items. Test with an account from the target group.

What to watch

  • Few, clear entries beat an overloaded bar.
  • Stable naming — do not rename menu items constantly.
  • Keep the landing page up to date — it is the showcase.
⚠️

Changes to the landing page and menu are visible to everyone — coordinate before you rebuild.

Troubleshooting

A menu item is missing for some users.

Usually a restriction — intentional, or adjust it.

Users land on the “wrong” start page.

Check the default landing page per status (logged-in/not).

Related

👉

Next: Analytics.

Chapitre 3 · Pour les admins

Landing page & menus

La première impression et l'orientation : c'est ici que vous définissez ce que les utilisateurs voient à l'arrivée et quels éléments de menu ils trouvent en haut. Les deux déterminent la rapidité avec laquelle les gens se repèrent.

Pourquoi & quoi

La page d'accueil est la « scène » de votre client, le menu en est le fil conducteur. Bien réglés, ils mènent les utilisateurs droit aux contenus essentiels ; mal réglés, les gens se perdent. Deux leviers : Default landing page et Menu Items.

En détail

🏠 Entrée

Default Landing Page

Page d'accueil selon le statut.

 🧭 Menu

Menu Items

Gérer la navigation supérieure.

Default landing page

Sous Paramètres → System → Default landing page, vous déterminez quelle page les utilisateurs connectés et non connectés voient à l'arrivée — souvent une Hub Page curatée avec des recommandations. (Techniquement : routes par défaut, defaultRoutes.)

Menu Items

Concrètement : créer un élément de menu
  1. Ouvrir⚙ → System → Menu Items.
  2. NouveauCréer un élément de menu ; définir le libellé (multilingue) et la cible.
  3. OrdreDéfinir la position — l'important en premier.
  4. VisibilitéAu besoin, piloter par rôle/Group via les Restrictions.
  5. EnregistrerL'élément apparaît dans la navigation supérieure.
👀

Les menus sont individuels : via les Restrictions, différents utilisateurs voient différents éléments de menu. Testez avec un compte du groupe cible.

À quoi faire attention

  • Des entrées peu nombreuses et claires valent mieux qu'une barre surchargée.
  • Nommage stable — ne renommez pas les éléments de menu en permanence.
  • Garder la landing page à jour — c'est votre vitrine.
⚠️

Les modifications de la landing page et du menu sont visibles par tous — concertez-vous avant de remanier.

Dépannage

Un élément de menu manque chez certains utilisateurs.

Le plus souvent une Restriction — soit voulue, soit à ajuster.

Les utilisateurs atterrissent sur la « mauvaise » page d'accueil.

Vérifiez la Default landing page selon le statut (connecté/non connecté).

En relation

👉

Suite : Analyses.

Rozdział 3 · Dla adminów

Landing page i menu

Pierwsze wrażenie i orientacja: tutaj ustalasz, co użytkownicy widzą na wejściu i jakie pozycje menu zastają u góry. Jedno i drugie decyduje o tym, jak szybko ludzie się odnajdą.

Dlaczego i co

Strona startowa to „scena" Twojego mandanta, a menu — przewodni wątek. Dobrze ustawione prowadzą użytkowników pewnie do najważniejszych treści; źle ustawione — ludzie się gubią. Dwie regulacje: Default landing page i Menu Items.

Szczegółowo

🏠 Wejście

Default Landing Page

Strona startowa według statusu.

 🧭 Menu

Menu Items

Utrzymanie górnej nawigacji.

Default landing page

W Ustawienia → System → Default landing page określasz, którą stronę widzą przy wejściu użytkownicy zalogowani i niezalogowani — często wyselekcjonowana Hub-Page z rekomendacjami. (Technicznie: trasy domyślne, defaultRoutes.)

Menu Items

Jak to zrobić konkretnie: dodanie pozycji menu
  1. Otwórz⚙ → System → Menu Items.
  2. Nowadodaj pozycję menu; ustaw etykietę (wielojęzyczną) i cel.
  3. Kolejnośćustal pozycję — ważne na przód.
  4. Widocznośćw razie potrzeby steruj przez Restrictions według roli/Group.
  5. ZapiszPozycja pojawia się w górnej nawigacji.
👀

Menu są indywidualne: dzięki Restrictions różni użytkownicy widzą różne pozycje menu. Testuj z kontem z grupy docelowej.

Na co zwrócić uwagę

  • Nieliczne, jasne wejścia biją przeładowany pasek.
  • Stabilne nazewnictwo — nie zmieniaj ciągle nazw pozycji menu.
  • Utrzymuj landing page aktualną — to wizytówka.
⚠️

Zmiany w landing page i menu są widoczne dla wszystkich — uzgodnij je, zanim zaczniesz przebudowę.

Rozwiązywanie problemów

Niektórym użytkownikom brakuje pozycji menu.

Najczęściej Restriction — celowo tak, albo do zmiany.

Użytkownicy trafiają na „niewłaściwą" stronę startową.

Sprawdź Default landing page według statusu (zalogowany/nie).

Powiązane

👉

Dalej: Analizy.

Capitolo 3 · Per gli admin

Landing page & menu

La prima impressione e l'orientamento: qui stabilisce cosa vedono gli utenti all'ingresso e quali voci di menu trovano in alto. Entrambi determinano quanto in fretta le persone si orientano.

Perché & cosa

La home page è il „palco" del suo tenant, il menu il filo conduttore. Ben impostati, guidano gli utenti con sicurezza ai contenuti più importanti; mal impostati, le persone si perdono. Due leve: Default landing page e Menu Items.

Nel dettaglio

🏠 Ingresso

Default Landing Page

Home page per stato.

 🧭 Menu

Menu Items

Gestire la navigazione superiore.

Default landing page

In Impostazioni → System → Default landing page stabilisce quale pagina vedono all'ingresso gli utenti autenticati e non autenticati — spesso una Hub Page curata con raccomandazioni. (Tecnicamente: rotte predefinite, defaultRoutes.)

Menu Items

Ecco come si fa in concreto: creare una voce di menu
  1. Aprire⚙ → System → Menu Items.
  2. NuovaCreare la voce di menu; impostare etichetta (multilingua) e destinazione.
  3. OrdineDefinire la posizione — le cose importanti in cima.
  4. VisibilitàSe serve, controllare per ruolo/Group tramite Restrictions.
  5. SalvareLa voce compare nella navigazione superiore.
👀

I menu sono individuali: tramite le Restrictions utenti diversi vedono voci di menu diverse. Testi con un account del gruppo target.

A cosa prestare attenzione

  • Pochi ingressi chiari battono una barra sovraccarica.
  • Denominazione stabile — non rinominare di continuo le voci di menu.
  • Mantenere aggiornata la landing page — è il biglietto da visita.
⚠️

Le modifiche alla landing page e al menu sono visibili a tutti — coordinarsi prima di ristrutturare.

Troubleshooting

Una voce di menu manca ad alcuni utenti.

Di solito è una Restriction — voluta così, oppure da adeguare.

Gli utenti finiscono sulla home page „sbagliata".

Verificare la Default landing page per stato (autenticato/non).

Correlati

👉

Avanti: Analisi.

Hoofdstuk 3 · Voor admins

Landingpagina & menu's

De eerste indruk en de oriëntatie: hier legt u vast wat gebruikers bij binnenkomst zien en welke menu-items ze bovenaan aantreffen. Beide bepalen hoe snel mensen hun weg vinden.

Waarom & wat

De startpagina is het „podium" van uw tenant, het menu de rode draad. Goed ingesteld leiden ze gebruikers doelgericht naar de belangrijkste inhoud; slecht ingesteld raken mensen de weg kwijt. Twee knoppen: Default landing page en Menu Items.

In detail

🏠 Instap

Default Landing Page

Startpagina per status.

 🧭 Menu

Menu Items

Bovenste navigatie beheren.

Default landing page

Onder Instellingen → System → Default landing page bepaalt u welke pagina aangemelde en niet-aangemelde gebruikers bij binnenkomst zien — vaak een samengestelde Hub Page met aanbevelingen. (Technisch: standaardroutes, defaultRoutes.)

Menu Items

Zo werkt het concreet: menu-item aanmaken
  1. Openen⚙ → System → Menu Items.
  2. NieuwMenu-item aanmaken; label (meertalig) en bestemming instellen.
  3. VolgordePositie bepalen — het belangrijkste vooraan.
  4. ZichtbaarheidIndien nodig via Restrictions per rol/Group sturen.
  5. OpslaanHet item verschijnt in de bovenste navigatie.
👀

Menu's zijn individueel: Via Restrictions zien verschillende gebruikers verschillende menu-items. Test met een account van de doelgroep.

Waar u op moet letten

  • Weinig, duidelijke instappunten verslaan een overladen balk.
  • Stabiele benaming — hernoem menu-items niet voortdurend.
  • Landingpagina actueel houden — het is het uithangbord.
⚠️

Wijzigingen aan landingpagina en menu werken zichtbaar voor iedereen — stem af voordat u verbouwt.

Troubleshooting

Een menu-item ontbreekt bij sommige gebruikers.

Meestal een Restriction — bewust zo, of aanpassen.

Gebruikers belanden op de „verkeerde" startpagina.

Default landing page per status (aangemeld/niet) controleren.

Gerelateerd

👉

Verder: Analyses.

Capitolul 3 · Pentru administratori

Landing page & meniuri

Prima impresie și orientarea: aici stabiliți ce văd utilizatorii la intrare și ce puncte de meniu găsesc sus. Ambele determină cât de repede se descurcă oamenii.

De ce & ce

Pagina de start este „scena" clientului dvs., meniul este firul roșu. Bine setate, conduc utilizatorii sigur către cele mai importante conținuturi; prost setate, oamenii se pierd. Două manete de reglaj: Default landing page și Menu Items.

În detaliu

🏠 Intrare

Default Landing Page

Pagina de start în funcție de stare.

 🧭 Meniu

Menu Items

Întreținerea navigației de sus.

Default landing page

Sub Einstellungen → System → Default landing page stabiliți ce pagină văd la intrare utilizatorii autentificați și neautentificați — adesea o Hub-Page curatoriată cu recomandări. (Tehnic: rute standard, defaultRoutes.)

Menu Items

Iată concret cum funcționează: crearea unui punct de meniu
  1. Deschideți⚙ → System → Menu Items.
  2. NouCreați un punct de meniu; setați eticheta (multilingv) și ținta.
  3. OrdineaStabiliți poziția — lucrurile importante în față.
  4. VizibilitateaLa nevoie controlați per rol/Group prin Restrictions.
  5. SalvațiPunctul apare în navigația de sus.
👀

Meniurile sunt individuale: Prin Restrictions, utilizatori diferiți văd puncte de meniu diferite. Testați cu un cont din grupul-țintă.

La ce să fiți atenți

  • Puține intrări clare bat o bară supraîncărcată.
  • Denumire stabilă — nu redenumiți constant punctele de meniu.
  • Mențineți landing page-ul actual — este cartea de vizită.
⚠️

Modificările la landing page și meniu au efect vizibil pentru toți — coordonați-vă înainte de a reconstrui.

Troubleshooting

Un punct de meniu lipsește la unii utilizatori.

De regulă o Restriction — intenționat așa, sau de ajustat.

Utilizatorii ajung pe pagina de start „greșită".

Verificați Default landing page în funcție de stare (autentificat/neautentificat).

Înrudite

👉

Mai departe: Evaluări.

Κεφάλαιο 3 · Για διαχειριστές

Landing page & μενού

Η πρώτη εντύπωση και ο προσανατολισμός: Εδώ ορίζετε τι βλέπουν οι χρήστες κατά την είσοδο και ποιες επιλογές μενού βρίσκουν επάνω. Και τα δύο καθορίζουν πόσο γρήγορα προσανατολίζονται οι άνθρωποι.

Γιατί & τι

Η αρχική σελίδα είναι η «σκηνή» του μισθωτή σας, το μενού ο συνδετικός μίτος. Καλά ρυθμισμένα, οδηγούν τους χρήστες με σιγουριά στα σημαντικότερα περιεχόμενα· κακά ρυθμισμένα, οι άνθρωποι χάνονται. Δύο ρυθμιστικά κουμπιά: Default landing page και Menu Items.

Αναλυτικά

🏠 Είσοδος

Default Landing Page

Αρχική σελίδα ανά κατάσταση.

 🧭 Μενού

Menu Items

Συντήρηση της επάνω πλοήγησης.

Default landing page

Στο Ρυθμίσεις → System → Default landing page καθορίζετε ποια σελίδα βλέπουν κατά την είσοδο οι συνδεδεμένοι και οι μη συνδεδεμένοι χρήστες — συχνά μια επιμελημένη Hub-Page με προτάσεις. (Τεχνικά: προεπιλεγμένες διαδρομές, defaultRoutes.)

Menu Items

Πρακτικά, βήμα προς βήμα: δημιουργία επιλογής μενού
  1. Άνοιγμα⚙ → System → Menu Items.
  2. ΝέοΔημιουργήστε επιλογή μενού· ορίστε ετικέτα (πολύγλωσση) και προορισμό.
  3. ΣειράΟρίστε τη θέση — τα σημαντικά μπροστά.
  4. ΟρατότηταΕφόσον χρειάζεται, ελέγξτε ανά ρόλο/ομάδα μέσω Restrictions.
  5. ΑποθήκευσηΗ επιλογή εμφανίζεται στην επάνω πλοήγηση.
👀

Τα μενού είναι εξατομικευμένα: Μέσω Restrictions διαφορετικοί χρήστες βλέπουν διαφορετικές επιλογές μενού. Δοκιμάστε με έναν λογαριασμό του κοινού-στόχου.

Τι να προσέξετε

  • Λίγες, σαφείς είσοδοι υπερτερούν μιας υπερφορτωμένης μπάρας.
  • Σταθερή ονοματοδοσία — μη μετονομάζετε συνεχώς τις επιλογές μενού.
  • Κρατήστε την landing page ενημερωμένη — είναι η βιτρίνα σας.
⚠️

Οι αλλαγές στη landing page και το μενού είναι ορατές σε όλους — συνεννοηθείτε πριν αναδιαμορφώσετε.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μια επιλογή μενού λείπει σε ορισμένους χρήστες.

Συνήθως ένα Restriction — συνειδητά έτσι, ή προς προσαρμογή.

Οι χρήστες καταλήγουν στη «λάθος» αρχική σελίδα.

Ελέγξτε τη Default landing page ανά κατάσταση (συνδεδεμένος/μη).

Σχετικά

👉

Συνέχεια: Αναλύσεις.

الفصل 3 · للمشرفين

صفحة الهبوط والقوائم

الانطباع الأول والتوجيه: هنا تحدّد ما يراه المستخدمون عند الدخول وأيّ عناصر قائمة يجدونها في الأعلى. كلاهما يصوغ سرعة اهتداء الناس إلى طريقهم.

لماذا وماذا

الصفحة الرئيسية هي „خشبة" مستأجرك، والقائمة هي الخيط الناظم. إن أُحسن ضبطهما قادا المستخدمين بثقة إلى أهمّ المحتويات؛ وإن أُسيء ضبطهما تاه الناس. أداتان للضبط: Default landing page وMenu Items.

بالتفصيل

🏠 الدخول

Default Landing Page

صفحة رئيسية حسب الحالة.

 🧭 القائمة

Menu Items

العناية بالتنقّل العلوي.

Default landing page

تحت الإعدادات ← System ← Default landing page تحدّد أيّ صفحة يراها المستخدمون المسجَّلون وغير المسجَّلين عند الدخول — غالباً Hub Page منسّقة بتوصيات. (تقنياً: المسارات الافتراضية، defaultRoutes.)

Menu Items

إليك الخطوات العملية: إنشاء عنصر قائمة
  1. افتح⚙ ← System ← Menu Items.
  2. جديدأنشئ عنصر قائمة؛ اضبط التسمية (متعددة اللغات) والوجهة.
  3. الترتيبحدّد الموضع — المهمّ إلى الأمام.
  4. الرؤيةعند الحاجة تحكّم عبر Restrictions حسب الدور/Group.
  5. احفظيظهر العنصر في التنقّل العلوي.
👀

القوائم فردية: عبر Restrictions يرى مستخدمون مختلفون عناصر قائمة مختلفة. اختبِر بحساب من الفئة المستهدفة.

ما ينبغي الانتباه إليه

  • مداخل قليلة وواضحة تتفوّق على شريط مكتظّ.
  • تسمية ثابتة — لا تعِد تسمية عناصر القائمة باستمرار.
  • أبقِ صفحة الهبوط محدّثة — فهي الواجهة.
⚠️

تغييرات صفحة الهبوط والقائمة مرئية للجميع — نسّق قبل أن تعيد البناء.

استكشاف الأخطاء

يغيب عنصر قائمة عن بعض المستخدمين.

غالباً Restriction — مقصود هكذا، أو عدّله.

يهبط المستخدمون على الصفحة الرئيسية „الخطأ".

تحقّق من Default landing page حسب الحالة (مسجَّل/غير مسجَّل).

ذات صلة

👉

التالي: التحليلات.

第 3 章 · 面向管理员

着陆页与菜单

第一印象与导向：您在此确定用户进入时看到什么、以及顶部有哪些菜单项。两者都决定了人们能多快找到方向。

为什么与是什么

首页是您租户的「舞台」，菜单则是贯穿全局的主线。设置得当，它们能可靠地引导用户抵达最重要的内容；设置不当，人们就会迷失。两个关键调节点：Default landing page 和 Menu Items。

详细内容

🏠 入口

Default Landing Page

按状态设置首页。

 🧭 菜单

Menu Items

维护顶部导航。

Default landing page

在 Einstellungen → System → Default landing page 下，您确定已登录和未登录用户进入时看到哪个页面——通常是一个带推荐的精选 Hub Page。（技术上：默认路由，defaultRoutes。）

Menu Items

具体操作：创建菜单项
  1. 打开⚙ → System → Menu Items。
  2. 新建创建菜单项；设置标签（多语言）和目标。
  3. 顺序确定位置——重要的靠前。
  4. 可见性如有需要，通过 Restrictions 按角色/Group 控制。
  5. 保存该项会出现在顶部导航中。
👀

菜单因人而异：通过 Restrictions，不同用户会看到不同的菜单项。请用目标群体的账户进行测试。

注意事项

  • 少而清晰的入口胜过一条臃肿的导航栏。
  • 命名稳定——不要频繁重命名菜单项。
  • 保持着陆页最新——它是门面。
⚠️

对着陆页和菜单的更改对所有人可见——改动前请先协调。

疑难解答

某些用户缺少一个菜单项。

多半是某条 Restriction——要么是有意为之，要么需调整。

用户落到了「错误的」首页。

请检查各状态（已登录/未登录）的 Default landing page。

相关内容

👉

继续：分析评估。