Kapitel 2 · Für Editoren · Product anlegen

Weg: Import

Nicht alles neu bauen: Inhalte aus anderen CAMPUS-Instanzen übernehmen oder externe Kurse (aktuell Coursera) mit Deckblatt als Product einbinden.

Wann dieser Weg

  • Wenn Inhalte bereits woanders existieren (zentrale Instanz, Coursera).
  • Um Doppelarbeit zu vermeiden.

Zwei Arten von Import

Instanz-Import

Ein Product wird aus einer anderen CAMPUS-Instanz übernommen — die Inhalte kommen tatsächlich in Ihre Instanz. Voraussetzung: kompatible Quelle.

Externe Verlinkung (Coursera)

Ein externer Kurs wird verlinkt, nicht kopiert. CAMPUS legt ein Product mit Deckblatt an; der eigentliche Kurs bleibt bei der Quelle.

🧩

Deckblatt: Bei verlinkten Inhalten ist das Deckblatt die CAMPUS-Seite, die den externen Kurs einbettet bzw. dorthin führt — inklusive Titel, Beschreibung und Einordnung in Ihre Kategorien.

So geht's konkret

So geht's konkret
  1. Öffnen⚙ → Content → Import Products.
  2. Quellekompatible Instanz bzw. Coursera-Anbindung wählen.
  3. Auswählen & übernehmenInhalte markieren, importieren.
  4. FeinschliffKategorien, Sprache, Zugriff prüfen/ergänzen.

Worauf achten

Troubleshooting

Die Quelle erscheint nicht zur Auswahl.

Prüfen, ob die Instanz kompatibel bzw. die Coursera-Anbindung eingerichtet ist (Admin/Super-Admin). Ohne das Recht Import products Management ist die Kachel gar nicht sichtbar.

Der importierte Kurs öffnet nicht.

Bei verlinkten (Coursera-)Inhalten liegt der Kurs extern — Erreichbarkeit und Lizenz/Zugang bei der Quelle prüfen.

Verwandtes

👉

Weiter: Sprache: DEFAULT & QUALITY.

Chapter 2 · For editors · Create a product

Path: Import

Don’t build everything anew: adopt content from other CAMPUS instances or embed external courses (currently Coursera) with a cover page as a product.

When to use this path

  • When content already exists elsewhere (a central instance, Coursera).
  • To avoid duplicate work.

Two kinds of import

Instance import

A product is adopted from another CAMPUS instance — the content actually comes into your instance. Requirement: a compatible source.

External linking (Coursera)

An external course is linked, not copied. CAMPUS creates a product with a cover page; the actual course stays with the source.

🧩

Cover page: for linked content the cover page is the CAMPUS page that embeds the external course or leads to it — including title, description and classification in your categories.

Step by step

Step by step
  1. Open⚙ → Content → Import Products.
  2. SourceChoose a compatible instance or the Coursera connection.
  3. Select & adoptMark the content, import it.
  4. Finishing touchesCheck/add categories, language, access.

What to watch

  • Ensure the compatibility of the source.
  • Observe the rights/licences of external content.
  • Right required: Import products Management.

Troubleshooting

The source doesn’t appear for selection.

Check whether the instance is compatible or the Coursera connection is set up (admin/super admin). Without the right Import products Management the tile isn’t visible at all.

The imported course doesn’t open.

For linked (Coursera) content the course lives externally — check availability and licence/access at the source.

Related

👉

Next: Language: DEFAULT & QUALITY.

Chapitre 2 · Pour les éditeurs · Créer un Product

Voie : import

Ne pas tout reconstruire : reprendre des contenus d'autres instances CAMPUS ou intégrer des cours externes (actuellement Coursera) comme Product avec une page de garde.

Quand choisir cette voie

  • Lorsque les contenus existent déjà ailleurs (instance centrale, Coursera).
  • Pour éviter le travail en double.

Deux types d'import

Import d'instance

Un Product est repris depuis une autre instance CAMPUS — les contenus arrivent réellement dans votre instance. Prérequis : une source compatible.

Lien externe (Coursera)

Un cours externe est lié, pas copié. CAMPUS crée un Product avec une page de garde ; le cours lui-même reste chez la source.

🧩

Page de garde : pour les contenus liés, la page de garde est la page CAMPUS qui intègre le cours externe ou y mène — titre, description et classement inclus dans vos catégories.

Concrètement

Concrètement
  1. Ouvrir⚙ → Content → Import Products.
  2. Sourcechoisir l'instance compatible ou la connexion Coursera.
  3. Sélectionner & reprendreCocher les contenus, importer.
  4. FinitionsVérifier/compléter catégories, langue, accès.

Points d'attention

  • Assurer la compatibilité de la source.
  • Respecter les droits/licences des contenus externes.
  • Droit requis : Import products Management.

Dépannage

La source n'apparaît pas dans la sélection.

Vérifiez si l'instance est compatible ou si la connexion Coursera est configurée (Admin/Super-Admin). Sans le droit Import products Management, la tuile n'est pas visible du tout.

Le cours importé ne s'ouvre pas.

Pour les contenus liés (Coursera), le cours réside en externe — vérifiez la disponibilité et la licence/l'accès chez la source.

En lien

👉

Suite : Langue : DEFAULT & QUALITY.

Rozdział 2 · Dla edytorów · Utworzyć Product

Ścieżka: Import

Nie buduj wszystkiego od nowa: przejmij treści z innych instancji CAMPUS lub osadź kursy zewnętrzne (obecnie Coursera) z okładką jako Product.

Kiedy ta ścieżka

  • Gdy treści już istnieją gdzie indziej (instancja centralna, Coursera).
  • Aby uniknąć podwójnej pracy.

Dwa rodzaje importu

Import z instancji

Product zostaje przejęty z innej instancji CAMPUS — treści faktycznie trafiają do Twojej instancji. Warunek: kompatybilne źródło.

Odsyłacz zewnętrzny (Coursera)

Kurs zewnętrzny jest linkowany, nie kopiowany. CAMPUS tworzy Product z okładką; właściwy kurs pozostaje po stronie źródła.

🧩

Okładka: Przy treściach linkowanych okładka to strona CAMPUS, która osadza kurs zewnętrzny lub do niego prowadzi — wraz z tytułem, opisem i przypisaniem do Twoich kategorii.

Jak to zrobić konkretnie

Jak to zrobić konkretnie
  1. Otwórz⚙ → Content → Import Products.
  2. ŹródłoWybierz kompatybilną instancję lub połączenie z Coursera.
  3. Wybierz i przejmijZaznacz treści, zaimportuj.
  4. DopracowanieSprawdź/uzupełnij kategorie, język, dostęp.

Na co zwrócić uwagę

  • Zapewnij kompatybilność źródła.
  • Uwzględnij prawa/licencje treści zewnętrznych.
  • Wymagane uprawnienie: Import products Management.

Troubleshooting

Źródło nie pojawia się w wyborze.

Sprawdź, czy instancja jest kompatybilna lub czy połączenie z Coursera jest skonfigurowane (Admin/Super-Admin). Bez uprawnienia Import products Management kafelek w ogóle nie jest widoczny.

Zaimportowany kurs się nie otwiera.

Przy treściach linkowanych (Coursera) kurs znajduje się na zewnątrz — sprawdź dostępność oraz licencję/dostęp po stronie źródła.

Powiązane

👉

Dalej: Język: DEFAULT i QUALITY.

Capitolo 2 · Per gli editor · Creare un Product

Via: importazione

Non ricostruire tutto: riprenda contenuti da altre istanze CAMPUS oppure integri corsi esterni (attualmente Coursera) come Product con copertina.

Quando scegliere questa via

  • Quando i contenuti esistono già altrove (istanza centrale, Coursera).
  • Per evitare lavoro doppio.

Due tipi di importazione

Importazione da istanza

Un Product viene ripreso da un'altra istanza CAMPUS — i contenuti arrivano effettivamente nella sua istanza. Requisito: fonte compatibile.

Collegamento esterno (Coursera)

Un corso esterno viene collegato, non copiato. CAMPUS crea un Product con copertina; il corso vero e proprio resta presso la fonte.

🧩

Copertina: per i contenuti collegati, la copertina è la pagina CAMPUS che incorpora il corso esterno o vi conduce — inclusi titolo, descrizione e classificazione nelle sue categorie.

Come si fa in concreto

Come si fa in concreto
  1. Aprire⚙ → Content → Import Products.
  2. FonteScegliere un'istanza compatibile o il collegamento a Coursera.
  3. Selezionare e riprendereContrassegnare i contenuti, importarli.
  4. RifinituraVerificare/integrare categorie, lingua, accesso.

A cosa prestare attenzione

  • Garantire la compatibilità della fonte.
  • Rispettare diritti/licenze dei contenuti esterni.
  • Diritto necessario: Import products Management.

Troubleshooting

La fonte non compare nella selezione.

Verifichi se l'istanza è compatibile o se il collegamento a Coursera è configurato (admin/super-admin). Senza il diritto Import products Management il riquadro non è affatto visibile.

Il corso importato non si apre.

Per i contenuti collegati (Coursera) il corso risiede all'esterno — verifichi raggiungibilità e licenza/accesso presso la fonte.

Correlati

👉

Avanti: Lingua: DEFAULT e QUALITY.

Hoofdstuk 2 · Voor editoren · Product aanmaken

Weg: import

Niet alles opnieuw bouwen: inhoud uit andere CAMPUS-instanties overnemen of externe cursussen (momenteel Coursera) met voorblad als Product inbinden.

Wanneer deze weg

  • Wanneer inhoud al elders bestaat (centrale instantie, Coursera).
  • Om dubbel werk te vermijden.

Twee soorten import

Instantie-import

Een Product wordt overgenomen uit een andere CAMPUS-instantie — de inhoud komt daadwerkelijk in uw instantie. Voorwaarde: compatibele bron.

Externe koppeling (Coursera)

Een externe cursus wordt gekoppeld, niet gekopieerd. CAMPUS maakt een Product met voorblad aan; de eigenlijke cursus blijft bij de bron.

🧩

Voorblad: Bij gekoppelde inhoud is het voorblad de CAMPUS-pagina die de externe cursus inbedt of daarnaartoe leidt — inclusief titel, beschrijving en indeling in uw categorieën.

Zo werkt het concreet

Zo werkt het concreet
  1. Openen⚙ → Content → Import Products.
  2. Broncompatibele instantie of Coursera-koppeling kiezen.
  3. Selecteren & overnemenInhoud markeren, importeren.
  4. AfwerkingCategorieën, taal, toegang controleren/aanvullen.

Waarop letten

  • Compatibiliteit van de bron zeker stellen.
  • Rechten/licenties van externe inhoud in acht nemen.
  • Recht nodig: Import products Management.

Troubleshooting

De bron verschijnt niet ter selectie.

Controleer of de instantie compatibel is of de Coursera-koppeling is ingericht (Admin/Super-Admin). Zonder het recht Import products Management is de tegel helemaal niet zichtbaar.

De geïmporteerde cursus opent niet.

Bij gekoppelde (Coursera-)inhoud ligt de cursus extern — bereikbaarheid en licentie/toegang bij de bron controleren.

Verwant

👉

Verder: Taal: DEFAULT & QUALITY.

Capitolul 2 · Pentru editori · Crearea unui Product

Cale: import

Nu construiți totul de la zero: preluați conținuturi din alte instanțe CAMPUS sau încorporați cursuri externe (momentan Coursera) ca Product cu o copertă.

Când această cale

  • Când conținuturile există deja în altă parte (instanță centrală, Coursera).
  • Pentru a evita munca dublă.

Două tipuri de import

Import de instanță

Un Product este preluat dintr-o altă instanță CAMPUS — conținuturile ajung efectiv în instanța dvs. Condiție: sursă compatibilă.

Legătură externă (Coursera)

Un curs extern este legat, nu copiat. CAMPUS creează un Product cu copertă; cursul propriu-zis rămâne la sursă.

🧩

Copertă: la conținuturile legate, coperta este pagina CAMPUS care încorporează cursul extern, respectiv duce la el — inclusiv titlu, descriere și încadrare în categoriile dvs.

Concret

Concret
  1. Deschidere⚙ → Content → Import Products.
  2. SursăAlegeți instanța compatibilă, respectiv conexiunea Coursera.
  3. Selectare & preluareMarcați conținuturile, importați.
  4. FinisareVerificați/completați categoriile, limba, accesul.

La ce să fiți atenți

  • Asigurați compatibilitatea sursei.
  • Respectați drepturile/licențele conținuturilor externe.
  • Drept necesar: Import products Management.

Troubleshooting

Sursa nu apare la selecție.

Verificați dacă instanța este compatibilă, respectiv dacă conexiunea Coursera este configurată (admin/super-admin). Fără dreptul Import products Management, placa nu este deloc vizibilă.

Cursul importat nu se deschide.

La conținuturile legate (Coursera), cursul se află extern — verificați accesibilitatea și licența/accesul la sursă.

Înrudite

👉

Mai departe: Limbă: DEFAULT & QUALITY.

Κεφάλαιο 2 · Για συντάκτες · Δημιουργία Product

Τρόπος: Import

Δεν χρειάζεται να τα χτίζετε όλα από την αρχή: αναλάβετε περιεχόμενα από άλλες περιπτώσεις CAMPUS ή ενσωματώστε εξωτερικά μαθήματα (προς το παρόν Coursera) με εξώφυλλο ως Product.

Πότε αυτός ο τρόπος

  • Όταν τα περιεχόμενα υπάρχουν ήδη αλλού (κεντρική περίπτωση, Coursera).
  • Για να αποφύγετε διπλή εργασία.

Δύο είδη Import

Import περίπτωσης

Ένα Product αναλαμβάνεται από μια άλλη περίπτωση CAMPUS — τα περιεχόμενα έρχονται πραγματικά στην περίπτωσή σας. Προϋπόθεση: συμβατή πηγή.

Εξωτερική διασύνδεση (Coursera)

Ένα εξωτερικό μάθημα διασυνδέεται, δεν αντιγράφεται. Το CAMPUS δημιουργεί ένα Product με εξώφυλλο· το ίδιο το μάθημα παραμένει στην πηγή.

🧩

Εξώφυλλο: Σε διασυνδεδεμένα περιεχόμενα, το εξώφυλλο είναι η σελίδα CAMPUS που ενσωματώνει το εξωτερικό μάθημα ή οδηγεί σε αυτό — μαζί με τίτλο, περιγραφή και ταξινόμηση στις κατηγορίες σας.

Έτσι γίνεται στην πράξη

Έτσι γίνεται στην πράξη
  1. Άνοιγμα⚙ → Content → Import Products.
  2. Πηγήεπιλέξτε συμβατή περίπτωση ή σύνδεση Coursera.
  3. Επιλογή & ανάληψηΣημειώστε τα περιεχόμενα, εισαγάγετέ τα.
  4. Τελική επεξεργασίαΕλέγξτε/συμπληρώστε κατηγορίες, γλώσσα, πρόσβαση.

Τι να προσέξετε

  • Εξασφαλίστε τη συμβατότητα της πηγής.
  • Τηρήστε τα δικαιώματα/άδειες των εξωτερικών περιεχομένων.
  • Απαιτούμενο δικαίωμα: Import products Management.

Troubleshooting

Η πηγή δεν εμφανίζεται προς επιλογή.

Ελέγξτε αν η περίπτωση είναι συμβατή ή αν η σύνδεση Coursera έχει ρυθμιστεί (Admin/Super-Admin). Χωρίς το δικαίωμα Import products Management το πλακίδιο δεν είναι καν ορατό.

Το εισαγόμενο μάθημα δεν ανοίγει.

Σε διασυνδεδεμένα (Coursera) περιεχόμενα το μάθημα βρίσκεται εξωτερικά — ελέγξτε την προσβασιμότητα και την άδεια/πρόσβαση στην πηγή.

Σχετικά

👉

Συνέχεια: Γλώσσα: DEFAULT & QUALITY.

الفصل 2 · للمحرّرين · إنشاء Product

المسار: الاستيراد

لا داعي لبناء كل شيء من جديد: انقل محتويات من نُسخ CAMPUS أخرى أو ضمّن دورات خارجية (حاليًا Coursera) بصفحة غلاف كـ Product.

متى هذا المسار

  • حين تكون المحتويات موجودة أصلًا في مكان آخر (نسخة مركزية، Coursera).
  • لتجنّب ازدواجية العمل.

نوعان من الاستيراد

استيراد من نسخة

يُنقَل Product من نسخة CAMPUS أخرى — تصل المحتويات فعليًا إلى نسختك. الشرط: مصدر متوافق.

ربط خارجي (Coursera)

تُربَط دورة خارجية ولا تُنسخ. يُنشئ CAMPUS منتجًا بصفحة غلاف؛ وتبقى الدورة الفعلية لدى المصدر.

🧩

صفحة الغلاف: في المحتويات المربوطة، صفحة الغلاف هي صفحة CAMPUS التي تُضمّن الدورة الخارجية أو تقود إليها — بما في ذلك العنوان والوصف والتصنيف ضمن فئاتك.

هكذا يتم عمليًا

هكذا يتم عمليًا
  1. افتح⚙ → Content → Import Products.
  2. المصدراختر نسخة متوافقة أو ربط Coursera.
  3. اختيار & نقلحدّد المحتويات واستوردها.
  4. التنقيحتحقّق من الفئات واللغة والوصول واستكملها.

ما ينبغي الانتباه له

  • التوافق — تأكّد من توافق المصدر.
  • الحقوق/التراخيص — راعِ حقوق المحتويات الخارجية.
  • الصلاحية اللازمة: Import products Management.

معالجة المشكلات

لا يظهر المصدر للاختيار.

تحقّق مما إذا كانت النسخة متوافقة أو أن ربط Coursera مُعدّ (Admin/Super-Admin). من دون صلاحية Import products Management لا تظهر البطاقة أصلًا.

الدورة المستوردة لا تُفتح.

في المحتويات المربوطة (Coursera) تقع الدورة خارجيًا — تحقّق من الوصول والترخيص/الدخول لدى المصدر.

ذات صلة

👉

التالي: اللغة: DEFAULT & QUALITY.

第 2 章 · 面向编辑者 · 创建 Product

路径：导入

不必事事从头搭建：从其他 CAMPUS 实例接管内容，或将外部课程（目前为 Coursera）连同封面页作为 Product 嵌入。

何时选择此路径

  • 当内容已存在于别处时（中央实例、Coursera）。
  • 为避免重复劳动。

两种导入方式

实例导入

从另一个 CAMPUS 实例接管一个 Product——内容确实进入您的实例。前提：来源兼容。

外部链接（Coursera）

外部课程被链接，而非复制。CAMPUS 创建一个带封面页的 Product；真正的课程仍留在来源处。

🧩

封面页：对于链接内容，封面页即嵌入或引导至外部课程的 CAMPUS 页面——包含标题、描述以及在您的分类中的归类。

具体操作

具体操作
  1. 打开⚙ → Content → Import Products。
  2. 来源选择兼容实例或 Coursera 连接。
  3. 选择并接管勾选内容，导入。
  4. 精修检查/补充分类、语言、访问权限。

注意事项

疑难排查

来源未出现在选择列表中。

检查该实例是否兼容、Coursera 连接是否已配置（Admin/Super-Admin）。没有 Import products Management 权限，该卡片根本不可见。

导入的课程打不开。

对于链接（Coursera）内容，课程位于外部——请检查来源处的可达性和许可/访问权。

相关内容

👉

继续：语言：DEFAULT 与 QUALITY。