Kapitel 3 · Für Admins · Nutzer verwalten

Nutzer anlegen

Ein neues Konto ist schnell erstellt — der Rest (Rolle, Rechte) folgt danach. Diese Seite zeigt den Anlege-Vorgang und die Alternative Selbstregistrierung.

So geht's konkret

So geht's konkret: Nutzer anlegen
  1. Öffnen⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserButton oben rechts; zunächst genügt die E-Mail.
  3. AnlegenKonto wird erstellt.
  4. BearbeitenÜber Edit Grunddaten (Name, Sprache, Zeitzone) ergänzen.
  5. RolleRolle setzen — siehe Rolle & Rechte setzen.

Alternative: Selbstregistrierung

Nutzer können sich – sofern erlaubt – selbst registrieren. Rahmen und Standards steuern Super-Admins über Registrierung & Whitelisting.

Worauf achten

  • E-Mail korrekt — sie ist die Kennung.
  • Passwörter nie im Klartext weitergeben — den Reset-Weg nutzen.

Verwandtes

👉

Weiter: Rolle & Rechte setzen.

Chapter 3 · For admins · Manage users

Create a user

A new account is created quickly — the rest (role, rights) follows afterwards. This page shows the creation process and self-registration as an alternative.

Step by step

Step by step: create a user
  1. Open⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserButton top right; at first the email suffices.
  3. CreateThe account is created.
  4. EditVia Edit add basic data (name, language, time zone).
  5. RoleSet the role — see Set role & rights.

Alternative: self-registration

Users can register themselves — if permitted. Super admins control the framework and defaults via Registration & whitelisting.

What to watch

  • Email correct — it is the identifier.
  • Never pass on passwords in plain text — use the reset path.

Related

👉

Next: Set role & rights.

Chapitre 3 · Pour les admins · Gérer les utilisateurs

Créer un utilisateur

Un nouveau compte se crée vite — le reste (rôle, droits) vient ensuite. Cette page présente la procédure de création et l'alternative de l'auto-inscription.

Concrètement

Concrètement : créer un utilisateur
  1. Ouvrir⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserBouton en haut à droite ; l'e-mail suffit dans un premier temps.
  3. CréerLe compte est créé.
  4. ModifierVia Edit, compléter les données de base (nom, langue, fuseau horaire).
  5. RôleDéfinir le rôle — voir Définir le rôle & les droits.

Alternative : auto-inscription

Les utilisateurs peuvent — si cela est autorisé — s'inscrire eux-mêmes. Les super-admins pilotent le cadre et les standards via Inscription & Whitelisting.

Points d'attention

  • E-mail correct — c'est l'identifiant.
  • Ne jamais transmettre de mots de passe en clair — utiliser la voie de réinitialisation.

En lien

👉

Suite : Définir le rôle & les droits.

Rozdział 3 · Dla Adminów · Zarządzanie użytkownikami

Tworzenie użytkownika

Nowe konto tworzy się szybko — reszta (rola, uprawnienia) następuje później. Ta strona pokazuje proces tworzenia oraz alternatywę: samodzielną rejestrację.

Jak to zrobić konkretnie

Jak to zrobić konkretnie: tworzenie użytkownika
  1. Otwórz⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserPrzycisk w prawym górnym rogu; na początek wystarczy e-mail.
  3. UtwórzKonto zostaje utworzone.
  4. EdytujPrzez Edit uzupełnij dane podstawowe (nazwa, język, strefa czasowa).
  5. RolaUstaw rolę — zobacz Ustawianie roli i uprawnień.

Alternatywa: samodzielna rejestracja

Użytkownicy mogą — o ile jest to dozwolone — sami się rejestrować. Ramy i standardy Super-Admini sterują przez Rejestrację i Whitelisting.

Na co zwrócić uwagę

  • Poprawny e-mail — jest identyfikatorem.
  • Nigdy nie przekazuj haseł w postaci jawnej — korzystaj z drogi resetu.

Powiązane

👉

Dalej: Ustawianie roli i uprawnień.

Capitolo 3 · Per gli admin · Gestire gli utenti

Creare un utente

Un nuovo account è creato in fretta — il resto (ruolo, diritti) segue dopo. Questa pagina mostra la procedura di creazione e l'alternativa dell'autoregistrazione.

Ecco come si fa in concreto

Ecco come si fa in concreto: creare un utente
  1. Aprire⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserPulsante in alto a destra; inizialmente basta l'e-mail.
  3. CreareL'account viene creato.
  4. ModificareTramite Edit integrare i dati di base (nome, lingua, fuso orario).
  5. RuoloImpostare il ruolo — vedi Impostare ruolo & diritti.

Alternativa: autoregistrazione

Gli utenti possono – se consentito – registrarsi da soli. Quadro e impostazioni predefinite sono governati dai super-admin tramite Registrazione & whitelisting.

A cosa fare attenzione

  • E-mail corretta — è l'identificativo.
  • Mai trasmettere le password in chiaro — usare la via del reset.

Correlati

👉

Avanti: Impostare ruolo & diritti.

Hoofdstuk 3 · Voor Admins · Gebruikers beheren

Gebruiker aanmaken

Een nieuw account is snel gemaakt — de rest (rol, rechten) volgt daarna. Deze pagina toont het aanmaakproces en het alternatief van zelfregistratie.

Zo werkt het concreet

Zo werkt het concreet: gebruiker aanmaken
  1. Openen⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserKnop rechtsboven; aanvankelijk volstaat het e-mailadres.
  3. AanmakenAccount wordt aangemaakt.
  4. BewerkenVia Edit basisgegevens (naam, taal, tijdzone) aanvullen.
  5. RolRol instellen — zie Rol & rechten instellen.

Alternatief: zelfregistratie

Gebruikers kunnen zich – voor zover toegestaan – zelf registreren. Kader en standaarden sturen Super-Admins via Registratie & Whitelisting.

Waar u op moet letten

  • E-mail correct — het is de identifier.
  • Wachtwoorden nooit in platte tekst doorgeven — gebruik de reset-weg.

Verwant

👉

Verder: Rol & rechten instellen.

Capitolul 3 · Pentru Admini · Gestionarea utilizatorilor

Crearea utilizatorului

Un cont nou se creează rapid — restul (rol, drepturi) urmează după aceea. Această pagină arată procesul de creare și alternativa autoînregistrării.

Concret, iată cum

Concret, iată cum: crearea utilizatorului
  1. Deschideți⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserButonul din dreapta sus; inițial este suficient e-mailul.
  3. CreațiContul este creat.
  4. EditațiPrin Edit completați datele de bază (nume, limbă, fus orar).
  5. RolSetați rolul — vezi Setarea rolului & drepturilor.

Alternativă: autoînregistrarea

Utilizatorii se pot – dacă este permis – înregistra singuri. Cadrul și standardele sunt controlate de Super-Admini prin Înregistrare & Whitelisting.

La ce să fiți atenți

  • E-mail corect — el este identificatorul.
  • Parolele niciodată în clar — folosiți calea de resetare.

Înrudite

👉

Mai departe: Setarea rolului & drepturilor.

Κεφάλαιο 3 · Για Admins · Διαχείριση χρηστών

Δημιουργία χρήστη

Ένας νέος λογαριασμός δημιουργείται γρήγορα — τα υπόλοιπα (ρόλος, δικαιώματα) ακολουθούν μετά. Αυτή η σελίδα δείχνει τη διαδικασία δημιουργίας και την εναλλακτική της αυτοεγγραφής.

Πώς γίνεται στην πράξη

Πώς γίνεται στην πράξη: δημιουργία χρήστη
  1. Άνοιγμα⚙ → User → Users overview.
  2. Create UserΚουμπί επάνω δεξιά· αρχικά αρκεί το E-Mail.
  3. ΔημιουργίαΟ λογαριασμός δημιουργείται.
  4. ΕπεξεργασίαΜέσω Edit συμπληρώστε τα βασικά δεδομένα (όνομα, γλώσσα, ζώνη ώρας).
  5. ΡόλοςΟρίστε ρόλο — βλ. Ρύθμιση ρόλου & δικαιωμάτων.

Εναλλακτική: αυτοεγγραφή

Οι χρήστες μπορούν — εφόσον επιτρέπεται — να εγγραφούν μόνοι τους. Το πλαίσιο και τα πρότυπα τα ελέγχουν οι Super-Admins μέσω του Εγγραφή & Whitelisting.

Σε τι να προσέξετε

  • Σωστό E-Mail — είναι το αναγνωριστικό.
  • Ποτέ κωδικούς σε απλό κείμενο μη μεταβιβάζετε — χρησιμοποιήστε τον δρόμο επαναφοράς.

Σχετικά

👉

Συνέχεια: Ρύθμιση ρόλου & δικαιωμάτων.

الفصل 3 · للمشرفين · إدارة المستخدمين

إنشاء مستخدم

يُنشأ الحساب الجديد بسرعة — أمّا البقية (الدور، الصلاحيات) فتأتي بعد ذلك. تُظهر هذه الصفحة عملية الإنشاء وبديل التسجيل الذاتي.

الخطوات العملية

الخطوات العملية: إنشاء مستخدم
  1. افتح⚙ → User → Users overview.
  2. Create Userالزرّ أعلى اليمين؛ يكفي مبدئيًا البريد الإلكتروني.
  3. الإنشاءيُنشأ الحساب.
  4. التحريرعبر Edit أكمِل البيانات الأساسية (الاسم، اللغة، المنطقة الزمنية).
  5. الدوراضبط الدور — راجع ضبط الدور والصلاحيات.

البديل: التسجيل الذاتي

يمكن للمستخدمين — إن سُمح بذلك — التسجيل بأنفسهم. يتحكّم المشرفون العامّون في الإطار والمعايير عبر التسجيل والقائمة البيضاء.

ما ينبغي الانتباه إليه

  • بريد إلكتروني صحيح — فهو المعرِّف.
  • لا تُمرِّر كلمات المرور بنصّ صريح — استخدم مسار إعادة التعيين.

موضوعات ذات صلة

👉

التالي: ضبط الدور والصلاحيات.

第 3 章 · 面向管理员 · 用户管理

创建用户

一个新账号很快就能创建——其余（角色、权限）随后再补。本页展示创建流程，以及自助注册这一替代方式。

具体这样做

具体这样做：创建用户
  1. 打开⚙ → User → Users overview。
  2. Create User右上角的按钮；起初只需电子邮件即可。
  3. 创建账号随即建立。
  4. 编辑通过 Edit 补充基础数据（姓名、语言、时区）。
  5. 角色设置角色——参见 设置角色与权限。

替代方式：自助注册

在允许的情况下，用户可以自行注册。框架与标准由超级管理员通过 注册与白名单 控制。

注意事项

  • 电子邮件正确——它就是标识。
  • 切勿以明文传递密码——请使用 重置流程。

相关内容

👉

继续：设置角色与权限。